1
00:00:16,391 --> 00:00:20,103
{\an8}[propeller noise]
2
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
Hello!
3
00:00:33,825 --> 00:00:35,869
[everyone shouts]
4
00:01:43,979 --> 00:01:44,855
[beep]
5
00:01:45,314 --> 00:01:47,983
[hostess] Ladies and gentlemen,
in a few minutes we will land in Rome
6
00:01:48,066 --> 00:01:49,192
Leonardo Da Vinci airport.
7
00:01:49,276 --> 00:01:52,237
We invite you to check the closure
of the table, place the backrest...
8
00:01:52,321 --> 00:01:53,989
- Sir, the belt and the table.
- Yes.
9
00:01:54,072 --> 00:01:56,241
{\an8}...and keep your seatbelts fastened
10
00:01:56,325 --> 00:01:58,327
{\an8}until the light signal
it will not be turned off.
11
00:03:16,738 --> 00:03:18,657
{\an8}[bell tolling]
12
00:03:23,286 --> 00:03:27,082
- Giulio, hello!
- Carlo.
13
00:03:27,624 --> 00:03:29,918
- How are you?
- Well.
14
00:03:30,252 --> 00:03:32,546
- How are you?
- Well. But I like you!
15
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
Me too, you're a little...
16
00:03:34,589 --> 00:03:37,342
I think the humidity swells me up.
Come on, let's go, they're waiting for you.
17
00:03:37,884 --> 00:03:40,804
- Tell me that Father Savastano is not here.
- Yes.
18
00:03:42,222 --> 00:03:45,100
- I get stuck with him, I can't.
- But how can you not do it?
19
00:03:45,600 --> 00:03:46,810
Come on, don't be ridiculous.
20
00:03:47,185 --> 00:03:49,146
It's not a process.
What is it, the Holy Inquisition?
21
00:03:49,229 --> 00:03:51,148
- Come on, let's go.
- It seems easy...
22
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
Go, Carlino!
23
00:04:09,541 --> 00:04:12,335
- Can I offer you a coffee, Carlo?
- Thank you, Father.
24
00:04:15,589 --> 00:04:17,716
- Here you are.
- [woman] No, thanks.
25
00:04:20,594 --> 00:04:21,928
To her?
26
00:04:24,598 --> 00:04:27,476
How much sugar?
Ah, he takes it bitterly, like me.
27
00:04:28,935 --> 00:04:31,021
- The kitchen is new.
- Yes.
28
00:04:31,855 --> 00:04:32,898
And how did you pay for it?
29
00:04:33,774 --> 00:04:36,735
I paid it in installments, to LUBE.
30
00:04:37,652 --> 00:04:40,197
[doctor] Yes, you told me
about this new job at the agency?
31
00:04:40,947 --> 00:04:43,200
Yes, for now it's only part-time.
32
00:04:43,617 --> 00:04:45,535
They pay me 10 euros an hour.
33
00:04:46,328 --> 00:04:48,413
But they promised me that if I go well
34
00:04:48,497 --> 00:04:51,208
they give me a contract for one year
and then renewable.
35
00:04:51,416 --> 00:04:53,668
So a fixed-term job.
36
00:04:55,337 --> 00:04:56,171
Yes.
37
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
And how is Father Thomas?
38
00:04:58,924 --> 00:05:00,509
[Carlo] He's fine, he's fine.
39
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
Now it's 60 kilometers away
from my village,
40
00:05:03,178 --> 00:05:05,847
but it always is
full of energy, indestructible.
41
00:05:06,348 --> 00:05:07,933
[Father Savastano] He is a great man.
42
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
A truly great man.
43
00:05:11,186 --> 00:05:12,020
Listen, Carlo.
44
00:05:12,813 --> 00:05:14,022
Continue, what were you saying?
45
00:05:15,315 --> 00:05:16,650
I was saying this,
46
00:05:16,983 --> 00:05:19,778
that the last few years have been
particularly difficult.
47
00:05:20,445 --> 00:05:22,572
There was a flood that destroyed
48
00:05:22,823 --> 00:05:24,658
our homes and the church.
49
00:05:25,617 --> 00:05:28,829
Then the rebels arrived from the north,
who demanded all of ours
50
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
reserves of barley, wheat, millet.
51
00:05:32,332 --> 00:05:35,126
But these are adversities
of a missionary life
52
00:05:35,210 --> 00:05:37,420
and I'm not
that I'm complaining about this.
53
00:05:39,297 --> 00:05:41,758
Father, that's what I have to do there
54
00:05:42,342 --> 00:05:44,511
the principal, the plumber,
55
00:05:45,136 --> 00:05:46,054
the shaman.
56
00:05:46,680 --> 00:05:49,391
I mean, I don't know who I am anymore,
that's the problem.
57
00:05:50,267 --> 00:05:53,395
I thought I was strong and motivated,
58
00:05:54,688 --> 00:05:58,984
but maybe I'm not,
this is the truth.
59
00:06:01,236 --> 00:06:03,530
You found someone
What are you interested in lately?
60
00:06:04,656 --> 00:06:06,741
- Lately?
- [assistant] In the last two months.
61
00:06:06,950 --> 00:06:08,201
In the last 60 days.
62
00:06:10,036 --> 00:06:14,457
No, honestly
I don't feel the need for it now.
63
00:06:14,874 --> 00:06:18,211
I'm only interested in thinking
to find a better job
64
00:06:18,545 --> 00:06:20,005
and even a more decent house.
65
00:06:21,089 --> 00:06:22,591
Have you had problems with celibacy?
66
00:06:23,216 --> 00:06:25,885
I don't know, thoughts, disturbances...
67
00:06:27,262 --> 00:06:29,556
- Without fear, Carlo, come on.
- Yes.
68
00:06:30,724 --> 00:06:33,810
But they only remained
thoughts and worries.
69
00:06:34,728 --> 00:06:38,440
[grins] But that's okay, that's normal.
70
00:06:39,649 --> 00:06:41,026
Let's get to the point, though.
71
00:06:41,693 --> 00:06:42,819
Try to explain yourself better.
72
00:06:44,863 --> 00:06:48,074
I, Father, believe there is a need there
73
00:06:48,158 --> 00:06:51,036
more than Civil Protection
than of divine protection.
74
00:06:53,079 --> 00:06:56,374
Maybe I'm no longer capable
to listen to the voice of the Lord.
75
00:06:57,876 --> 00:07:00,086
I am in a moment
of great confusion, Father.
76
00:07:01,254 --> 00:07:03,590
Lara, I see it
that you're trying hard.
77
00:07:04,716 --> 00:07:07,010
But one last effort is needed, because
78
00:07:07,093 --> 00:07:10,013
this situation is precarious
and we need...
79
00:07:10,889 --> 00:07:12,849
...of certainties, not of promises.
80
00:07:14,935 --> 00:07:18,355
Your depression has been cured
very good, it's a memory now.
81
00:07:18,855 --> 00:07:22,776
When we see each other again I count a lot
on your greater stability at work.
82
00:07:22,943 --> 00:07:25,028
Come on, Lara, here we go. Don't be afraid.
83
00:07:27,739 --> 00:07:29,574
See you again soon.
84
00:07:30,367 --> 00:07:31,952
Okay, thanks.
85
00:07:32,452 --> 00:07:35,538
It's healthy for you to be afraid
not to make it, you know?
86
00:07:36,539 --> 00:07:38,959
In fact, I'm happy
that you are here to talk about it.
87
00:07:39,668 --> 00:07:40,502
Is he happy?
88
00:07:42,045 --> 00:07:44,589
But it doesn't worry her
that maybe I'm losing faith?
89
00:07:44,673 --> 00:07:48,259
Carlo, you are absolutely not okay
losing faith.
90
00:07:48,927 --> 00:07:53,473
Indeed, you will see, this experience
it will help you strengthen your faith.
91
00:07:55,558 --> 00:07:59,980
I think you need some
of meditation, of rest.
92
00:08:00,188 --> 00:08:01,856
You have to go back to your family.
93
00:08:02,649 --> 00:08:03,483
- My?
- Certain.
94
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
You need to take a little break.
95
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
A break that we will define as "secular", eh?
96
00:08:11,658 --> 00:08:12,575
You know it anyway,
97
00:08:13,660 --> 00:08:16,371
you are priests forever.
98
00:08:17,956 --> 00:08:18,790
All right.
99
00:08:22,419 --> 00:08:23,962
[doorbell]
100
00:08:29,175 --> 00:08:31,052
- [Carlo] Hi.
- Carlo!
101
00:08:31,136 --> 00:08:33,805
Dad, bye.
102
00:08:33,888 --> 00:08:36,266
- How are you, huh?
- Ah!
103
00:08:36,808 --> 00:08:39,102
- I am happy.
- How beautiful!
104
00:08:39,936 --> 00:08:42,355
How come I forgot you were coming?
105
00:08:42,856 --> 00:08:45,984
No, dad, it's not that you forgot,
it's just a surprise.
106
00:08:46,067 --> 00:08:49,237
- Has something happened?
- No, dad, nothing serious.
107
00:08:49,738 --> 00:08:51,072
No, let's say there are
108
00:08:51,489 --> 00:08:53,950
news, important changes.
109
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
For that matter, I as for news,
I have very large ones.
110
00:08:56,995 --> 00:08:57,954
- Truly?
- Yes.
111
00:08:58,621 --> 00:09:02,000
- A lot has changed here in this room.
- Yes, yes. Something has changed.
112
00:09:02,625 --> 00:09:04,919
- Come on, sit down.
- Yes, yes.
113
00:09:05,503 --> 00:09:06,504
So...
114
00:09:06,588 --> 00:09:08,131
[vacuum cleaner noise]
115
00:09:11,051 --> 00:09:12,385
But look how tanned you are.
116
00:09:12,635 --> 00:09:16,097
- I'm from Africa, dad.
- You had fun, huh?
117
00:09:16,181 --> 00:09:18,850
Fun time? Eh, well, not much.
118
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
Dad, I don't know how to tell you...
119
00:09:24,856 --> 00:09:28,026
I'm going through
a very very complicated moment.
120
00:09:29,402 --> 00:09:32,197
And I won't hide from you that when I came here
121
00:09:33,114 --> 00:09:36,034
I thought I could give it to you
a big disappointment.
122
00:09:39,788 --> 00:09:42,040
- What are you doing with a joint?
- No, I stopped.
123
00:09:42,499 --> 00:09:43,333
How did you stop?
124
00:09:44,709 --> 00:09:46,419
I am joking.
125
00:09:50,006 --> 00:09:51,800
Dad, I don't know how to tell you,
126
00:09:52,550 --> 00:09:54,886
but I'm having a moment
of crisis with faith.
127
00:09:55,720 --> 00:09:58,431
Well, about faith
I have to tell you something too, huh?
128
00:09:58,515 --> 00:09:59,349
Yes.
129
00:10:00,350 --> 00:10:03,603
Do you know what? That lately
there had been some very strong signals.
130
00:10:04,979 --> 00:10:07,899
But sometimes I really believe it
of having lost this faith.
131
00:10:08,191 --> 00:10:09,442
You wanted to marry God,
132
00:10:09,859 --> 00:10:12,278
is the demonstration
which even there does not last forever.
133
00:10:12,362 --> 00:10:13,863
It happens, it happens.
134
00:10:14,405 --> 00:10:15,990
But you see how things go,
135
00:10:16,366 --> 00:10:18,993
there are those who lose their faith
and who finds it instead.
136
00:10:19,327 --> 00:10:22,539
What reasoning is this, dad?
What do you say?
137
00:10:23,373 --> 00:10:24,749
But don't you notice anything?
138
00:10:25,291 --> 00:10:27,710
That you got a toupee
tangerine color, the known one.
139
00:10:28,169 --> 00:10:29,337
We don't even know what color it is.
140
00:10:29,462 --> 00:10:30,880
Leave your hair alone.
141
00:10:31,256 --> 00:10:32,882
We are talking about faith.
142
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
Oh god, tell me this is a joke.
143
00:10:36,719 --> 00:10:38,972
- No, it's not a joke.
- Of course not.
144
00:10:39,430 --> 00:10:41,724
[speaks in Moldovan]
145
00:10:41,850 --> 00:10:42,851
But who is there? Who is?
146
00:10:44,102 --> 00:10:44,936
Who's there?
147
00:10:47,605 --> 00:10:49,107
Here I am, my love.
148
00:10:49,315 --> 00:10:50,650
Come on, darling.
149
00:10:52,277 --> 00:10:53,987
- Good morning.
- Good morning.
150
00:10:54,279 --> 00:10:56,865
[speaks in Moldovan]
151
00:10:57,824 --> 00:10:59,576
- What language do you speak, sorry?
- Moldavian.
152
00:11:00,076 --> 00:11:01,744
My wife's tongue, here it is.
153
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
- Meet Olga.
- Pleasure.
154
00:11:06,291 --> 00:11:07,125
Yes.
155
00:11:07,917 --> 00:11:12,338
It's very, very nice to meet you.
Your father always talks to me about you.
156
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
You are the priest son, right?
157
00:11:15,008 --> 00:11:16,134
I am the priest son, yes.
158
00:11:16,259 --> 00:11:17,969
[laughs]
159
00:11:18,511 --> 00:11:21,097
Dad, sorry,
but when did you get married?
160
00:11:21,639 --> 00:11:22,807
[Alberto] Two weeks ago.
161
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
It was a miraculous meeting.
162
00:11:27,562 --> 00:11:28,980
But can't you see how I've changed?
163
00:11:29,063 --> 00:11:30,815
- Yes.
- Olga put me on a diet.
164
00:11:30,899 --> 00:11:34,402
We signed up for a dance school
South American and now I feel like a young man.
165
00:11:34,485 --> 00:11:37,572
Come on, Olga. Go and change,
we show him the mambo.
166
00:11:37,655 --> 00:11:39,365
Yes my love. I'll go right away.
167
00:11:41,826 --> 00:11:42,702
- Huh?
- Eh!
168
00:11:43,745 --> 00:11:45,955
Sorry, dad. Come here for a moment,
I have to tell you something.
169
00:11:46,789 --> 00:11:48,541
I'm so sorry, dad.
170
00:11:51,127 --> 00:11:52,837
- This is the carer.
- Olga!
171
00:11:53,838 --> 00:11:56,257
- Her name is Olga.
- Olga, her name is Olga. All right.
172
00:11:56,466 --> 00:11:58,343
Do you have problems with immigrants, by any chance?
173
00:11:58,593 --> 00:12:01,304
Do I have problems with immigrants?
What do I do with work? I?
174
00:12:02,096 --> 00:12:04,599
Listen, right? My curiosity, by the way,
175
00:12:04,682 --> 00:12:07,560
- but Luigi and Bea...
- Forget about those two.
176
00:12:07,644 --> 00:12:09,812
But maybe I do one thing, dad,
I have to tell you.
177
00:12:10,271 --> 00:12:12,565
It was once full here
of photographs of the poor mother.
178
00:12:12,649 --> 00:12:16,152
Now there are only photographs of you
and this caregiver, it's not possible.
179
00:12:16,235 --> 00:12:18,196
- Olga!
- Olga, sorry.
180
00:12:19,072 --> 00:12:22,784
Anyway, Carlo, let's get over it, come on.
181
00:12:23,660 --> 00:12:24,744
We are superior.
182
00:12:26,829 --> 00:12:27,664
We are superior.
183
00:12:29,540 --> 00:12:33,294
[Latin American music]
184
00:12:52,021 --> 00:12:52,855
[both laugh]
185
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
[doorbell]
186
00:13:19,340 --> 00:13:20,550
Eve.
187
00:13:20,633 --> 00:13:21,968
- Hello, uncle.
- HI.
188
00:13:22,301 --> 00:13:25,013
- Come in, mum has almost finished the session.
- Yes, hello.
189
00:13:25,179 --> 00:13:27,473
How are you, huh?
190
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
Look how you've changed,
I left you like this
191
00:13:32,228 --> 00:13:35,064
and you became like this.
But how did you become?
192
00:13:35,523 --> 00:13:36,524
I went emo.
193
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
- Would be?
- But where do you live, uncle?
194
00:13:40,111 --> 00:13:41,320
Where do I live? In Africa.
195
00:13:42,238 --> 00:13:44,323
- Mom said to wait for her over there.
- Yes.
196
00:13:46,367 --> 00:13:48,536
This is Aida, my best friend.
197
00:13:49,829 --> 00:13:52,498
- Who's sleeping?
- He's in pain.
198
00:13:55,918 --> 00:13:57,045
Listen but...
199
00:13:58,046 --> 00:14:00,298
- ...is she emo too?
- Logical.
200
00:14:00,882 --> 00:14:01,799
But what does emo mean?
201
00:14:02,008 --> 00:14:05,053
But nothing, we are emo
we live emotions to the fullest.
202
00:14:05,845 --> 00:14:08,056
We like to experience sadness,
melancholy,
203
00:14:08,848 --> 00:14:10,349
and at most even depression.
204
00:14:11,142 --> 00:14:12,727
We are much more sensitive than others.
205
00:14:13,311 --> 00:14:15,271
- But who else?
- Don't be aggressive, uncle.
206
00:14:15,938 --> 00:14:17,815
It's just that we emos feel so alone.
207
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
But alone from what?
208
00:14:19,317 --> 00:14:21,694
Listen, uncle, if you live in Africa
you can't understand these things.
209
00:14:21,778 --> 00:14:24,739
Maybe precisely because I live in Africa
I understand certain things better
210
00:14:24,822 --> 00:14:28,242
because there isn't much time to think there
to depression and melancholy.
211
00:14:28,326 --> 00:14:30,495
- Do you know why?
- Spare me what you're about to say
212
00:14:30,578 --> 00:14:32,747
because I already know
and it is disconcertingly banal.
213
00:14:33,206 --> 00:14:34,791
Wait here mom, she's coming.
214
00:14:35,958 --> 00:14:37,627
Come on, Aida, let's go over there.
215
00:14:39,796 --> 00:14:42,256
Hi, I'm Eva's uncle.
216
00:14:44,717 --> 00:14:49,097
But the question to Uncle why
after ten years he comes back here, isn't that right?
217
00:14:49,347 --> 00:14:51,265
It doesn't matter
why did he return from Africa?
218
00:14:51,349 --> 00:14:53,434
[Eva] And maybe it was because you were broken
to stay in Africa, right?
219
00:14:55,812 --> 00:14:58,523
At first I pretended nothing had happened,
220
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
but then I had an inconsiderate reaction,
221
00:15:01,984 --> 00:15:04,237
I got some petrol
and I set fire to all the tents.
222
00:15:04,320 --> 00:15:06,739
Well, we're done for today.
we have to stop.
223
00:15:06,906 --> 00:15:08,324
- As? Suddenly?
- Yes.
224
00:15:08,408 --> 00:15:09,492
But in the middle of the sentence?
225
00:15:09,826 --> 00:15:11,077
Let's continue next time.
226
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
But don't you want to know what I did?
227
00:15:14,831 --> 00:15:16,916
- Look, I set fire to the curtains.
- To the tents.
228
00:15:16,999 --> 00:15:17,959
And to my mother.
229
00:15:19,210 --> 00:15:20,628
Ah.
230
00:15:22,505 --> 00:15:25,675
Look what we did today
of the great progress, she must be proud of it.
231
00:15:26,092 --> 00:15:27,844
- If you say so.
- Yes.
232
00:15:27,969 --> 00:15:29,929
Don't worry, I'll see you on Tuesday.
233
00:15:30,221 --> 00:15:31,055
See you Tuesday.
234
00:15:35,810 --> 00:15:39,522
- Carlo, you've finally arrived.
- Bea, how are you?
235
00:15:39,814 --> 00:15:44,944
But Luigi and I have been together for 15 days
We're looking for you, sit down.
236
00:15:45,027 --> 00:15:47,238
But I don't understand,
but how is this possible, sit still!
237
00:15:47,321 --> 00:15:49,824
And not if you're standing! Okay.
238
00:15:49,991 --> 00:15:53,619
But in this fucking village where you live,
Is it possible that there isn't a phone?
239
00:15:53,703 --> 00:15:55,830
A fax? A wireless telegraph?
240
00:15:55,955 --> 00:15:59,000
But if there is an emergency we how
can we find you? With carrier pigeons?
241
00:15:59,083 --> 00:16:01,461
Bea, unfortunately there
there was a civil war,
242
00:16:01,544 --> 00:16:04,130
so neither the phones worked,
neither faxes nor the internet.
243
00:16:04,297 --> 00:16:08,426
Okay, there was a civil war there,
and here is a coup.
244
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
Meaning what?
245
00:16:10,803 --> 00:16:13,764
Dad, Carlo I'm talking about dad!
246
00:16:15,141 --> 00:16:16,476
But explain to me carefully.
247
00:16:17,143 --> 00:16:20,605
Which is just this
the tip of the iceberg,
248
00:16:20,688 --> 00:16:23,274
because the real tragedy
it hasn't collapsed yet.
249
00:16:26,360 --> 00:16:29,447
Carlo, don't look at me like that, please,
Don't start moralizing me.
250
00:16:29,572 --> 00:16:30,615
I didn't say anything, Bea.
251
00:16:30,698 --> 00:16:32,825
No, but I know you,
I know exactly what you're thinking.
252
00:16:32,909 --> 00:16:36,162
Anyway, look, that's fine.
A lot... right?
253
00:16:36,245 --> 00:16:39,874
The role of the bitch, of the intolerant,
someone has to take it. I'll take it.
254
00:16:39,999 --> 00:16:41,334
- All right.
- I didn't say a word.
255
00:16:41,459 --> 00:16:44,545
However, this is the picture.
256
00:16:45,713 --> 00:16:48,799
A Moldavian emigrant,
257
00:16:49,091 --> 00:16:51,677
read "a huge paracula",
258
00:16:51,969 --> 00:16:55,473
you are eating
all our heritage. Everything, okay?
259
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
- Don't look at me like that, Carlo.
- Okay, how should I look at you?
260
00:16:59,060 --> 00:17:02,230
- I'll be expressionless, Bea, come on.
- Oh well, anyway...
261
00:17:02,313 --> 00:17:04,982
Dad, you saw him, he went crazy.
262
00:17:05,525 --> 00:17:08,361
He has corn-colored hair,
he looks like a clown.
263
00:17:09,570 --> 00:17:11,155
If I just think about mom, look...
264
00:17:11,822 --> 00:17:14,867
Yes, Bea, but sorry:
all this heritage of ours, what is it?
265
00:17:14,951 --> 00:17:19,747
His house, a small house in Anzio
and two pennies in two banks, two lire.
266
00:17:19,830 --> 00:17:23,584
But yes, of course. What do you care anyway?
The Vatican supports you.
267
00:17:23,668 --> 00:17:27,338
What does it have to do with it,
but then what does the Vatican support me?
268
00:17:27,672 --> 00:17:32,009
I, on the other hand, am divorced
and with a dependent teenage daughter.
269
00:17:32,510 --> 00:17:34,470
But you know that I
Did I have to share the house?
270
00:17:34,637 --> 00:17:37,014
Because I didn't have the money
to pay the rent of a studio.
271
00:17:37,598 --> 00:17:41,894
And when I have a session I hear the noise
of the dishwasher behind the wall.
272
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
Sorry, but your ex-husband,
Maurizio, don't you...
273
00:17:45,064 --> 00:17:49,944
Maurice? Oh well, sure,
you don't know anything, so...
274
00:17:51,320 --> 00:17:55,283
Maurizio lives in Umbria
with a 30 year old Swede.
275
00:17:55,533 --> 00:17:58,160
He makes honey, he has hives.
276
00:17:58,536 --> 00:18:01,497
And you want to know how much I get
per month for your daughter?
277
00:18:01,664 --> 00:18:03,124
- I do not know.
- Eh, try saying it.
278
00:18:04,000 --> 00:18:06,544
- Try to say it!
- I don't know, a thousand.
279
00:18:06,627 --> 00:18:09,839
Thousand? Two hundred euros a month.
280
00:18:10,339 --> 00:18:11,882
- Not much.
- A little? It's a tip.
281
00:18:11,966 --> 00:18:13,217
It's a tip.
282
00:18:13,843 --> 00:18:16,929
And then, let's not talk about this,
but anyway, well...
283
00:18:17,013 --> 00:18:20,641
My daughter will have to get married one day, right?
He will need a home...
284
00:18:21,809 --> 00:18:24,854
Speaking of your daughter,
I met her first.
285
00:18:25,938 --> 00:18:28,733
I ask you one thing, Bea.
Look, that girl needs to be followed.
286
00:18:29,066 --> 00:18:32,194
Our father must be followed. All right?
287
00:18:32,528 --> 00:18:36,198
In fact, now you come with me, let's go
from Luigi who explains the whole situation to us
288
00:18:36,282 --> 00:18:39,493
and hurry, please,
because I have a session at 7.
289
00:18:39,785 --> 00:18:44,874
So, look, you're selling me the Gemina
and buy me 12,000 of Enel.
290
00:18:45,124 --> 00:18:47,293
That today is the last day
that we take them well.
291
00:18:47,376 --> 00:18:48,919
- Thank you.
- Please.
292
00:18:49,545 --> 00:18:51,839
No, not even that
with the gun to your head you take it.
293
00:18:51,964 --> 00:18:53,674
Listen, I'll call you back in fifteen minutes
294
00:18:54,091 --> 00:18:56,385
that I have two people in front of me. HI. Thank you.
295
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
Here we are, guys. Damn, what a rush.
296
00:19:00,139 --> 00:19:04,769
So, these are the movements
of April from dad. All right?
297
00:19:04,977 --> 00:19:09,398
So, dad had an average monthly income
of 800 or 1000 per month.
298
00:19:09,482 --> 00:19:10,358
Of 800,000?
299
00:19:10,441 --> 00:19:13,069
But what 800,000,
who won the Superenalotto?
300
00:19:13,361 --> 00:19:16,197
- 800 bar 1000 euros per month.
- Go ahead, Luigi.
301
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
- Sorry, I didn't understand.
- [Luigi] I understood it.
302
00:19:18,908 --> 00:19:23,412
Instead here 16,000 left.
What did I have to do at that point?
303
00:19:23,663 --> 00:19:26,916
I had to release some funds for him
that I had made him take
304
00:19:26,999 --> 00:19:28,501
and we put a patch on it.
305
00:19:28,626 --> 00:19:31,545
But what's the problem?
It's just that the bitch, dear Carlo,
306
00:19:31,629 --> 00:19:33,047
has a double signature.
307
00:19:33,422 --> 00:19:36,717
Shut up, Carlo. Let him see
credit card transactions.
308
00:19:36,801 --> 00:19:40,429
No sooner said than done. So, 3000 euros
only in a clothing store.
309
00:19:41,472 --> 00:19:42,807
This is the plasma television,
310
00:19:43,891 --> 00:19:47,978
this is a jewelry store in Florence...
Shut up, Carlo. Please.
311
00:19:48,479 --> 00:19:51,315
So, this bang of a figure
it's a pharmacy,
312
00:19:51,399 --> 00:19:54,568
where it is clear that it will have been bought
the box of Viagra
313
00:19:54,652 --> 00:19:57,154
and this is the trip to Sharm El Sheikh.
314
00:19:57,446 --> 00:20:00,199
I say, if it goes on like this,
in six months the account is drained.
315
00:20:00,282 --> 00:20:04,161
Do you understand now? It's a vacuum cleaner.
Let's not get distracted, please.
316
00:20:04,245 --> 00:20:05,746
How do we remove the signature from that woman?
317
00:20:05,830 --> 00:20:08,457
You can't, you just have to kill her.
Did you understand or not?
318
00:20:08,541 --> 00:20:10,876
We report it
for circumvention of an incompetent person.
319
00:20:11,836 --> 00:20:15,506
But we can't call her a scoundrel
to a woman we don't know.
320
00:20:15,589 --> 00:20:18,801
Let's try to get to know her better.
Then, sorry, dad will have the right
321
00:20:18,884 --> 00:20:21,011
- to use his money...
- Don't talk bullshit.
322
00:20:21,095 --> 00:20:25,516
What are you saying, Cà?
But what to spend? Are you kidding?
323
00:20:25,808 --> 00:20:26,642
Use money?
324
00:20:26,726 --> 00:20:28,894
That one has a deadly plan.
325
00:20:28,978 --> 00:20:30,855
She's already taken the pills away from him
for the pressure,
326
00:20:30,938 --> 00:20:32,690
now take those away from his heart too,
327
00:20:32,773 --> 00:20:34,734
I'm telling you, he kills it.
328
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
You understood that it takes him to dance
to speed up his heart attack?
329
00:20:37,987 --> 00:20:41,991
But then, you see dad doing it
the mambo marathons with the Moldavian?
330
00:20:42,074 --> 00:20:46,203
- Can you see it, Carlé?
- Can you see him doing marathons?
331
00:20:46,287 --> 00:20:48,539
- Do you see it or not?
- Huh?
332
00:20:48,622 --> 00:20:52,334
- You have to tell me if you see it.
- Do you see it or not?
333
00:20:52,418 --> 00:20:55,129
- No, I don't see it.
- Oh!
334
00:20:55,212 --> 00:20:57,715
- I don't see it.
- We don't even see it.
335
00:20:57,840 --> 00:21:00,384
We have to now
absolutely do something.
336
00:21:00,468 --> 00:21:04,555
You, if not, by the end of the month
you will celebrate dad's funeral.
337
00:21:04,638 --> 00:21:09,477
Yes, I'll tell you. One of these nights
you will hear the phone ringing
338
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
and I want to see what you'll look like then.
339
00:21:11,979 --> 00:21:15,107
Because, I'll tell you,
one of these nights the phone rings.
340
00:21:15,232 --> 00:21:18,527
- I'll tell you.
- Do you know what our curiosity is?
341
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
It's seeing your face
the night the phone rings.
342
00:21:21,614 --> 00:21:23,991
- What face will you make?
- We want to know what face you'll make.
343
00:21:24,074 --> 00:21:26,160
- What will you look like, Carlo?
- What will you look like, Carlé?
344
00:21:26,243 --> 00:21:27,328
Show me your face.
345
00:21:27,411 --> 00:21:30,414
- What will you look like that night?
- We want to see your face.
346
00:21:30,498 --> 00:21:32,833
- I do not know.
- Here, this.
347
00:21:32,917 --> 00:21:36,253
The phone will ring
and you'll have this face here.
348
00:21:39,215 --> 00:21:43,177
But I say, instead of spending
all this money for a fullback,
349
00:21:43,260 --> 00:21:44,929
that no one knows who he is,
350
00:21:45,054 --> 00:21:49,809
go get someone who runs on the flanks,
where are you going today without bands?
351
00:21:49,892 --> 00:21:53,229
Football is over.
352
00:21:53,312 --> 00:21:56,357
- Carlo!
- Madou, hello!
353
00:21:56,440 --> 00:22:01,278
How are you? Your mother told me
who are here, gave me your address.
354
00:22:01,362 --> 00:22:04,865
Sofia and Hakira are also with me,
Now we live together.
355
00:22:04,949 --> 00:22:08,202
Listen, I have to go down soon,
but we need to see each other,
356
00:22:08,285 --> 00:22:10,371
that we feel,
because I have to give you some mail...
357
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
We're having a party next week.
358
00:22:12,414 --> 00:22:13,833
We do?
359
00:22:13,916 --> 00:22:15,251
A party!
360
00:22:15,334 --> 00:22:18,671
You must come absolument,
get the number.
361
00:22:18,754 --> 00:22:23,926
339227765.
362
00:22:24,009 --> 00:22:28,556
Now I attack with my sister too
and my sister-in-law who had surgery
363
00:22:28,639 --> 00:22:30,766
who reopened and closed it again.
364
00:22:30,849 --> 00:22:33,227
Sorry, she's a friend
that I haven't seen for a long time.
365
00:22:33,310 --> 00:22:36,355
[man] I understand, come down
and go get yourself a coffee.
366
00:22:36,438 --> 00:22:39,984
You broke our eardrums,
not to tell you another thing.
367
00:22:40,943 --> 00:22:41,777
Excuse me.
368
00:22:53,247 --> 00:22:54,081
Shame on you.
369
00:23:13,350 --> 00:23:15,936
- HI.
- Oh God, Felix.
370
00:23:16,020 --> 00:23:17,896
I told you not to follow me anymore.
371
00:23:17,980 --> 00:23:20,983
I wasn't following you,
I'm doing the shopping, is it prohibited?
372
00:23:21,066 --> 00:23:24,028
Look, if you do this, you're making me paranoid.
I already explained it to you.
373
00:23:24,111 --> 00:23:27,323
- You're obsessive, Felix.
- Why don't you answer the phone anymore?
374
00:23:27,406 --> 00:23:30,993
You're on me like a clam
on a rock, okay? You make me anxious.
375
00:23:31,452 --> 00:23:34,079
You've gotten tough, Lara.
A little too harsh.
376
00:23:34,496 --> 00:23:37,708
And you're boring, always playing the victim.
377
00:23:38,459 --> 00:23:41,795
I took the vodka,
Let's have a little Russian dinner, you and me.
378
00:23:41,879 --> 00:23:43,922
I saw you stealing caviar, come on.
379
00:23:44,006 --> 00:23:47,009
No, I told you no.
Forget it, please.
380
00:23:47,259 --> 00:23:50,471
I bet you still see
that sleazy divorcee, huh?
381
00:23:50,721 --> 00:23:53,140
But how dare you?
What the fuck do you care who I see?
382
00:23:53,432 --> 00:23:55,309
Look, you don't have to do this to me
these questions, okay?
383
00:23:57,311 --> 00:23:59,772
- Okay, Felix?
- You'll always be alone anyway.
384
00:24:00,439 --> 00:24:01,607
Fuck you.
385
00:24:02,733 --> 00:24:04,360
[beep]
386
00:24:08,197 --> 00:24:11,075
[cashier] What is he doing?
But is he crazy?
387
00:24:11,158 --> 00:24:15,162
Security, urgently in cash two.
388
00:24:15,621 --> 00:24:17,289
Here we have a good choice of used ones.
389
00:24:18,290 --> 00:24:22,795
Sorry, here, see?
This is an opportunity, this is ideal, dad.
390
00:24:22,878 --> 00:24:25,756
This is cheap, right?
391
00:24:26,590 --> 00:24:28,676
- It's too small.
- Small?
392
00:24:28,759 --> 00:24:31,178
There are two of you, do you have to start a family?
393
00:24:31,261 --> 00:24:34,139
Let her choose, come on,
It's his birthday present.
394
00:24:35,099 --> 00:24:37,976
- This is beautiful, I want this.
- But...
395
00:24:38,769 --> 00:24:41,105
Sorry, this costs money
four times that other.
396
00:24:41,188 --> 00:24:43,691
But then where do you go for Rome
with this car?
397
00:24:44,358 --> 00:24:46,819
You also think I want the money.
398
00:24:47,027 --> 00:24:49,738
But I asked
a used car to save money.
399
00:24:50,072 --> 00:24:52,533
Yes, but dad climbs up there with a ladder
in this car.
400
00:24:53,033 --> 00:24:56,078
Look, your brothers think
that I came to steal,
401
00:24:56,161 --> 00:24:57,830
- but they don't care about your father.
- Hand!
402
00:24:57,913 --> 00:24:59,540
They always left him alone.
403
00:24:59,665 --> 00:25:01,500
Is it your right to be happy, or not?
404
00:25:01,583 --> 00:25:03,293
- Yes.
- Ma'am, shall we take a test drive?
405
00:25:03,377 --> 00:25:05,921
- Let's hope!
- With this one it's like riding on velvet.
406
00:25:06,797 --> 00:25:09,258
[car engine]
407
00:25:12,636 --> 00:25:16,306
Dad, do you know how much this car costs?
Around 40,000 euros.
408
00:25:16,974 --> 00:25:19,059
They sent your sister to you
and that other one, right?
409
00:25:19,768 --> 00:25:22,354
Look, Bea and Luigi love you.
410
00:25:22,438 --> 00:25:25,107
They love me so much,
they're just after my money.
411
00:25:25,232 --> 00:25:26,984
I also recommend your sister to you.
412
00:25:27,067 --> 00:25:31,780
Exactly what she did at university
the revolutionary, the communist militant,
413
00:25:31,864 --> 00:25:33,782
the one who defended the exploited.
414
00:25:34,408 --> 00:25:37,828
Dad, it's a different historical period, come on.
Let's close this parenthesis.
415
00:25:37,911 --> 00:25:42,666
He was ashamed of having a general father.
He told me: "You are a fascist". Fuck you.
416
00:25:42,833 --> 00:25:45,753
Here it is now,
the democratic friend of the people,
417
00:25:45,836 --> 00:25:49,214
that as soon as her things touch her
he would send them all home.
418
00:25:49,298 --> 00:25:51,508
I really recommend this bitch to you.
419
00:25:51,592 --> 00:25:53,802
Yes, but Olga too, come on...
420
00:25:54,678 --> 00:25:59,016
Olga is a priceless gift
which comes from heaven.
421
00:25:59,266 --> 00:26:02,978
Agree? Here you are.
This woman gave me happiness again.
422
00:26:03,061 --> 00:26:07,524
And not only that. Your father, Carlo,
a vigorous season has begun again,
423
00:26:07,608 --> 00:26:09,234
worthy of a real male.
424
00:26:09,777 --> 00:26:13,530
But I'm back to doing it
amazing oral sex, do you understand me?
425
00:26:13,781 --> 00:26:16,450
Yes, but why do you have to tell me
any oral details? I did not understand.
426
00:26:16,533 --> 00:26:20,662
But yes, because since you are celibate,
you have to understand certain things.
427
00:26:21,079 --> 00:26:25,584
With your mother, in 50 years of marriage,
I only had oral sex once,
428
00:26:25,667 --> 00:26:29,087
on their honeymoon. Then he said:
"No, I won't do this"
429
00:26:29,171 --> 00:26:32,549
and that's the end of it, okay?
Because your mother was like that,
430
00:26:32,674 --> 00:26:36,178
she decided everything and didn't listen to reason.
This woman...
431
00:26:36,512 --> 00:26:42,059
Listen, dad, I oral details about you,
I don't want to know about Olga and mother.
432
00:26:42,184 --> 00:26:44,812
This is madness,
it's truly madness.
433
00:26:46,605 --> 00:26:50,859
[Carlo] Giulio, I had returned
to seek a little peace, serenity,
434
00:26:51,026 --> 00:26:55,239
to reflect on this too
my difficult moment in the priesthood.
435
00:26:55,322 --> 00:26:57,324
But I was overwhelmed
from a collective madness,
436
00:26:57,407 --> 00:27:00,744
my father talks to me about sex,
of his sexual details.
437
00:27:01,411 --> 00:27:03,705
I mean, my family
It's a madhouse, believe me.
438
00:27:03,789 --> 00:27:06,208
I really don't understand,
439
00:27:07,334 --> 00:27:09,211
but why did you get caught
ham and melon?
440
00:27:09,378 --> 00:27:11,463
These fettuccine are fantastic.
441
00:27:11,755 --> 00:27:15,008
But you're listening to what I'm telling you
or are you thinking about your fettuccine?
442
00:27:15,092 --> 00:27:19,972
Come on. Giulio, look, seriously,
why don't you let me stay with you for a while?
443
00:27:20,347 --> 00:27:23,725
Why don't you find me a room?
Let me be with the other Fathers,
444
00:27:23,809 --> 00:27:25,769
maybe I can reflect on myself,
445
00:27:25,853 --> 00:27:28,522
I can also do it
some important spiritual exercise.
446
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
Carlo, you get the picture
What a beautiful paradox is this?
447
00:27:31,775 --> 00:27:34,194
You escaped from Africa
because you couldn't take it anymore
448
00:27:34,278 --> 00:27:36,238
to deal with practical emergencies, right?
449
00:27:37,197 --> 00:27:40,742
Petrol, eating, illnesses,
communication, the rebels.
450
00:27:41,368 --> 00:27:42,286
You arrive here in Italy
451
00:27:42,911 --> 00:27:45,289
and everything seems to work perfectly.
452
00:27:45,372 --> 00:27:48,375
Here there is peace, electricity, water,
there's even ADSL.
453
00:27:48,917 --> 00:27:52,671
And instead it's human relationships
that don't work.
454
00:27:53,130 --> 00:27:56,550
Carlo, in my opinion the Lord
he tested you again.
455
00:27:57,426 --> 00:28:00,929
Perhaps this is the spiritual exercise
that you have to face.
456
00:28:02,014 --> 00:28:04,224
- You say?
- Yes.
457
00:28:06,518 --> 00:28:10,814
Maybe it's easier to go on your knees
in Santiago de Compostela, I'll tell you.
458
00:28:11,189 --> 00:28:14,943
But why didn't you get caught
These fettuccine are a spectacle.
459
00:28:15,819 --> 00:28:17,738
I have gastric reflux, I have acidity.
460
00:28:18,155 --> 00:28:21,116
[Giulio] It's all psychosomatic,
I'll tell you.
461
00:28:23,243 --> 00:28:25,704
[Olga] Again, love? But it's never enough!
462
00:28:25,787 --> 00:28:30,042
- [Alberto] Stay like this, wait.
- [Olga] You're crazy, you can stay there!
463
00:28:30,125 --> 00:28:35,464
- [Olga] Yes! Wait, I'll come over.
- [Alberto] Yes, come upstairs.
464
00:28:35,631 --> 00:28:38,592
[groans from Olga and Alberto]
465
00:28:40,552 --> 00:28:42,054
But enough!
466
00:28:43,055 --> 00:28:46,975
This is crazy!
467
00:28:47,059 --> 00:28:50,312
It's crazy!
468
00:28:55,984 --> 00:29:01,907
But let's not do bullshit,
please. Love!
469
00:29:02,908 --> 00:29:07,246
[Luigi] Listen, don't be a bitch,
helmets downstairs! Come here!
470
00:29:08,205 --> 00:29:10,123
[doorbell]
471
00:29:13,126 --> 00:29:15,337
- Lui.
- Oh, Carlo. What are you doing here?
472
00:29:15,420 --> 00:29:17,547
- No, I had some daddy problems...
- I understand.
473
00:29:17,631 --> 00:29:20,175
I need a hand,
there's one who throws herself down.
474
00:29:20,968 --> 00:29:24,137
- Don't push! Who's jumping?
- A friend of mine.
475
00:29:24,221 --> 00:29:28,100
- His jug suddenly went off.
- Call the ambulance, call 113, right?
476
00:29:28,183 --> 00:29:30,519
But what do I call? He hears the siren and jumps.
477
00:29:30,602 --> 00:29:33,397
- But why isn't someone like that hospitalized?
- Carlo, listen to me.
478
00:29:33,730 --> 00:29:35,857
- You talk to her, she's a believer, Carlo.
- Come on.
479
00:29:36,024 --> 00:29:38,443
But what does it mean that he is a believer?
If she's crazy, come on.
480
00:29:38,527 --> 00:29:40,529
But he believes in God. Wait a minute.
481
00:29:40,988 --> 00:29:41,822
Love!
482
00:29:42,781 --> 00:29:46,827
Love, my brother has arrived,
the missionary says he wants to talk to you.
483
00:29:47,119 --> 00:29:49,413
He wants to tell you how things went
then at the end.
484
00:29:49,496 --> 00:29:51,081
How did things go? What do I know?
485
00:29:51,164 --> 00:29:53,875
No, I understand. You just tell her
that I am generous.
486
00:29:53,959 --> 00:29:58,797
Generous, reliable, you understand?
Help me, I'll end up in the news.
487
00:29:58,880 --> 00:30:00,424
Let's finish the news, there are two of us.
488
00:30:00,716 --> 00:30:03,218
- Be slow.
- What are you throwing me down there?
489
00:30:03,302 --> 00:30:06,096
But what can I throw at you? Go down.
490
00:30:08,682 --> 00:30:10,767
[Luigi] Watch out, she's high on coke.
491
00:30:14,688 --> 00:30:17,482
Hey, hello!
492
00:30:18,692 --> 00:30:20,444
Come on, let's go inside.
493
00:30:20,652 --> 00:30:24,114
Come on? But who are you?
The asshole's brother?
494
00:30:24,197 --> 00:30:25,657
No, look,
495
00:30:25,741 --> 00:30:30,037
- Luigi is a very sensitive boy...
- But he's a piece of shit!
496
00:30:30,370 --> 00:30:35,042
But if he is a liar, a scoundrel.
Yet this time, I swear, I'll pay for it.
497
00:30:35,125 --> 00:30:38,628
[Carlo] Luigi is a boy who is incapable
to express their feelings.
498
00:30:38,712 --> 00:30:40,422
- Bullshit!
- No, good, huh?
499
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
Luigi this is the last time
what do I care, understand?
500
00:30:42,591 --> 00:30:44,468
You have to tell him, do you understand?
501
00:30:44,551 --> 00:30:46,261
- I'll tell you right away.
- You have to tell him.
502
00:30:46,386 --> 00:30:47,512
What are you, a priest?
503
00:30:47,596 --> 00:30:49,765
- Yes, I am a priest.
- Oh God, please confess to me!
504
00:30:49,848 --> 00:30:52,893
- No, just throw yourself down.
- Yes, now, here. I want to die clean.
505
00:30:52,976 --> 00:30:55,270
- I was a great sinner.
- We all are.
506
00:30:55,354 --> 00:30:56,938
I was just a big slut.
507
00:30:57,022 --> 00:30:59,649
- No!
- I was a great slut!
508
00:30:59,733 --> 00:31:03,320
Look, listen to me,
Luigi's problem
509
00:31:03,403 --> 00:31:05,822
it's that it was the brother
less considered than the family
510
00:31:05,906 --> 00:31:09,368
Because I was the firstborn,
Bea had her authority
511
00:31:09,451 --> 00:31:13,705
and Luigi was somehow
the more isolated brother, so it must be understood.
512
00:31:13,789 --> 00:31:15,415
- He's dry.
- It's dry, I know,
513
00:31:15,499 --> 00:31:18,919
but he called me many times in Africa
to tell me about your situation.
514
00:31:19,002 --> 00:31:21,463
- Come on? What's my name?
- Yes.
515
00:31:21,671 --> 00:31:23,215
- But who?
- I!
516
00:31:23,298 --> 00:31:26,635
- You? Eh...
- Do you see that you don't even know?
517
00:31:26,718 --> 00:31:28,470
- [sputters incomprehensible words]
- What?
518
00:31:28,887 --> 00:31:29,888
- Francesca.
- Francesca.
519
00:31:30,680 --> 00:31:33,058
Francesca, your name is Francesca.
520
00:31:33,141 --> 00:31:34,851
- I said it five times.
- I know.
521
00:31:35,102 --> 00:31:37,187
- And what did he tell you about the child?
- Which looks great.
522
00:31:37,270 --> 00:31:38,105
- Are you okay?
- Yes.
523
00:31:38,188 --> 00:31:40,190
He wasn't even born,
Can you see that you're a dick?
524
00:31:40,273 --> 00:31:41,566
- Say I want it.
- He wanted it.
525
00:31:41,650 --> 00:31:42,526
- Did he want it?
- Eh!
526
00:31:42,609 --> 00:31:45,904
- I want it.
- No, I was wrong, he wants it.
527
00:31:45,987 --> 00:31:47,656
- Who doesn't want that?
- Swear, you are a priest.
528
00:31:47,739 --> 00:31:49,408
Yes, I am a priest. You can trust me.
529
00:31:49,991 --> 00:31:51,910
- I want to see.
- Do you think I'm telling you lies?
530
00:31:51,993 --> 00:31:54,454
- No.
- Come on, are you coming in this way or are you going in there?
531
00:31:54,538 --> 00:31:55,664
- Over there.
- Over there, come on.
532
00:31:55,747 --> 00:31:58,291
Easy, huh? Go. Go!
533
00:32:00,043 --> 00:32:03,964
Have you calmed down, my little chick?
Are you more peaceful?
534
00:32:04,339 --> 00:32:06,174
- Tell me the truth.
- Yes.
535
00:32:06,258 --> 00:32:09,719
But I need cuddles,
not about sex.
536
00:32:09,803 --> 00:32:13,098
And you will understand, are you telling me?
Open your mouth and close your eyes.
537
00:32:13,598 --> 00:32:16,101
[both groan]
538
00:32:16,184 --> 00:32:17,060
Hi, Luigi.
539
00:32:18,061 --> 00:32:20,105
Hi, Luigi.
540
00:32:22,107 --> 00:32:24,818
Take away that picture with that crucifix,
which isn't nice.
541
00:32:29,489 --> 00:32:31,908
[intercom]
542
00:32:39,124 --> 00:32:39,958
Please?
543
00:32:40,876 --> 00:32:44,796
Listen, beautiful. You should say
to our asshole father
544
00:32:45,464 --> 00:32:47,924
if you'd be kind enough to come home.
545
00:32:48,467 --> 00:32:50,218
Before my mother arrives
with a gun.
546
00:32:51,595 --> 00:32:53,763
Just a moment, huh?
547
00:32:57,476 --> 00:32:59,019
[sighs]
548
00:33:14,034 --> 00:33:16,536
Divorced, no children,
549
00:33:17,746 --> 00:33:18,580
faithful.
550
00:33:20,332 --> 00:33:22,667
It's about three months
I hear this bullshit.
551
00:33:23,460 --> 00:33:25,420
- Lara, the truth is that...
- Go away!
552
00:33:31,676 --> 00:33:33,553
You're such a wretch, dad.
553
00:33:36,014 --> 00:33:37,349
- Zip up.
- Huh?
554
00:33:37,682 --> 00:33:39,142
- Zip up.
- Oh.
555
00:33:40,560 --> 00:33:41,394
Let's go, let's go.
556
00:33:44,731 --> 00:33:46,399
What did you girls do today?
557
00:33:47,567 --> 00:33:49,069
We suffered.
558
00:33:50,028 --> 00:33:53,073
- I even cried.
- [Bea] Look, Carlo, Luigi is like this.
559
00:33:53,156 --> 00:33:54,991
First she threatens
to jump from the balcony,
560
00:33:55,075 --> 00:33:57,953
then he threatens to jump
under a car and then they fuck.
561
00:33:58,036 --> 00:34:00,914
It's the usual perverse game.
Come on, come on. Sit over here.
562
00:34:03,291 --> 00:34:06,002
I mean, did you understand those?
They cry and pull, pull and cry.
563
00:34:06,086 --> 00:34:07,837
But what are they pulling?
564
00:34:08,797 --> 00:34:09,631
They pull what?
565
00:34:09,965 --> 00:34:11,299
The glasses pull,
566
00:34:12,300 --> 00:34:14,177
but what are they doing, Carlo?
567
00:34:14,386 --> 00:34:15,220
Hate!
568
00:34:17,514 --> 00:34:19,891
Listen, what's wrong with Eva?
569
00:34:20,267 --> 00:34:21,977
- Nothing, why?
- Because he's antisocial.
570
00:34:22,519 --> 00:34:24,396
That friend of hers is weird too, come on.
571
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
But no, it's just that they've become emo.
572
00:34:27,816 --> 00:34:29,943
- But what does that mean?
- Search on Google.
573
00:34:30,026 --> 00:34:32,195
Let's talk a little instead, eh?
574
00:34:32,404 --> 00:34:35,657
- We haven't seen each other in ages, Carlo.
- It is true.
575
00:34:36,324 --> 00:34:39,995
But you remember your high school days
that you came to my room every evening
576
00:34:40,078 --> 00:34:43,331
- and were we talking about love stories?
- Actually it was just you talking.
577
00:34:43,415 --> 00:34:45,834
- And stop it!
- You never let me talk to me.
578
00:34:47,210 --> 00:34:50,380
- Think, I missed you.
- I missed you so much too.
579
00:34:50,797 --> 00:34:51,631
Especially you.
580
00:34:52,507 --> 00:34:55,385
Because it's true that you always have been
the craziest one in the family,
581
00:34:55,552 --> 00:34:59,139
but you have always been also
the smartest, the most thoughtful
582
00:34:59,514 --> 00:35:01,891
and also the wisest, let's tell the truth.
583
00:35:03,351 --> 00:35:07,397
Listen, Bea, I'm coming back from Africa
with lots of problems, you know?
584
00:35:08,356 --> 00:35:11,943
- I need your advice.
- Certain. Yes.
585
00:35:12,235 --> 00:35:14,821
- It's a bit long. I'll explain.
- No, tell me.
586
00:35:15,322 --> 00:35:19,576
We priests are also forced
to often live with doubt.
587
00:35:19,909 --> 00:35:23,204
We are not pieces of iron,
we are human beings, right?
588
00:35:23,580 --> 00:35:24,414
Certain.
589
00:35:24,664 --> 00:35:27,542
To the point that I wonder
if I would no longer be useful
590
00:35:27,751 --> 00:35:30,003
in my mission
if I didn't have to...
591
00:35:30,587 --> 00:35:34,090
...to obey certain rules
that the Church imposes on us.
592
00:35:34,758 --> 00:35:36,259
- I'll give you an example.
- [Bea] Sorry.
593
00:35:36,968 --> 00:35:38,970
You because you made me first
that question about Eve?
594
00:35:39,596 --> 00:35:43,308
Because it seems uncommunicative to me.
But now don't confuse me, otherwise...
595
00:35:44,017 --> 00:35:48,063
So, I'll give you an example:
the problem of condoms in Africa.
596
00:35:48,271 --> 00:35:51,941
Big deal, okay?
We missionaries,
597
00:35:52,484 --> 00:35:55,987
more often than not, we are forced
forced to turn a blind eye...
598
00:35:56,071 --> 00:35:59,115
Ah, it means that you think it's strange,
a little morbid?
599
00:35:59,199 --> 00:36:00,909
- But who?
- Eva's friend.
600
00:36:00,992 --> 00:36:03,453
But what do I know,
I saw her for a few seconds, come on.
601
00:36:03,536 --> 00:36:06,122
- But don't confuse me, come on. Please.
- Excuse me.
602
00:36:06,873 --> 00:36:09,209
I ask you this question.
Don't interrupt me.
603
00:36:10,835 --> 00:36:13,088
Does it seem right to you that we missionaries
604
00:36:13,546 --> 00:36:16,466
we have to slow down somehow
distribution of condoms
605
00:36:16,549 --> 00:36:18,843
- in an area of Africa...
- [Bea] Of course these
606
00:36:18,927 --> 00:36:22,681
They're always stuck together, but this one
it is also a typical adolescent phase.
607
00:36:23,682 --> 00:36:26,518
But I think you're right, eh.
There's something strange.
608
00:36:26,601 --> 00:36:28,603
Carlo, could they be gay?
609
00:36:30,939 --> 00:36:32,107
What's next?
610
00:36:32,315 --> 00:36:35,944
Do you talk about your doubts or I about mine?
We just need to agree.
611
00:36:36,027 --> 00:36:39,447
Don't be hostile, Carlo.
Sorry, I was just putting you aside
612
00:36:39,531 --> 00:36:42,784
of a maternal concern of mine.
I'm so sorry, you know.
613
00:36:43,284 --> 00:36:46,454
And I was setting you apart
of a series of my problems
614
00:36:46,538 --> 00:36:49,124
for which I did
thousands of kilometers from Africa.
615
00:36:49,207 --> 00:36:52,335
But here I seem to have some problems
no one cares.
616
00:36:52,419 --> 00:36:55,046
- This is the truth.
- [Bea] Now start playing the victim.
617
00:36:55,130 --> 00:36:57,090
All right, go ahead, come on. At that time.
618
00:36:57,173 --> 00:36:59,426
Africa, civil war,
condoms,
619
00:36:59,509 --> 00:37:02,637
- the lions...
- But what do lions have to do with it?
620
00:37:02,762 --> 00:37:05,098
I'm talking about faith, about serious things.
621
00:37:05,724 --> 00:37:08,184
- We're going to the Tower.
- [Bea] Did you turn on the dishwasher?
622
00:37:08,268 --> 00:37:10,019
- Yes.
- Don't be late.
623
00:37:10,395 --> 00:37:12,647
- Hello, uncle.
- HI.
624
00:37:13,106 --> 00:37:16,067
- It's one o'clock, where are these going?
- Sure, they're a little strange.
625
00:37:17,652 --> 00:37:19,446
Look, it's one o'clock.
626
00:37:20,238 --> 00:37:24,075
It's one o'clock, really.
Let's talk about these problems tomorrow.
627
00:37:25,535 --> 00:37:29,080
Bea, I'm very tired, believe me. Come on.
628
00:37:29,205 --> 00:37:30,707
It's not evening.
629
00:37:31,416 --> 00:37:33,501
In fact it's not known... Oh God, what happened?
630
00:37:33,877 --> 00:37:36,171
[Bea] Oh God, the same old story.
This is the dishwasher.
631
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
Do you see it? This house doesn't hold the load.
632
00:37:38,423 --> 00:37:40,341
[Carlo] Okay, but life is better
in Africa, Bea.
633
00:37:40,425 --> 00:37:43,970
[Bea] Okay, forget it. Now go there
and look for an emergency lamp.
634
00:37:44,179 --> 00:37:46,222
It's on the fourth shelf on the right.
635
00:37:46,598 --> 00:37:49,851
- [Carlo] On the shelf on the right?
- [Bea] Yes. Come on. Still ahead.
636
00:37:50,727 --> 00:37:51,728
[Carlo] Here there is a vase.
637
00:37:51,811 --> 00:37:52,645
[crash]
638
00:37:52,729 --> 00:37:55,356
[Bea] Watch out! Alright, I'll come, wait.
639
00:37:55,440 --> 00:37:57,108
- [Carlo] Come here for a moment.
- [Bea] Yes.
640
00:37:57,192 --> 00:37:59,903
[Bea] But where are you looking?
The fourth, I told you.
641
00:37:59,986 --> 00:38:01,196
[Carlo] And tell me the fourth.
642
00:38:01,279 --> 00:38:03,364
- [phone rings]
- [Carlo] He's among the books.
643
00:38:03,907 --> 00:38:05,492
- [Carlo] Who is he?
- [Bea] And who is he now?
644
00:38:07,494 --> 00:38:08,411
Yes, ready?
645
00:38:08,495 --> 00:38:10,497
[woman on the phone]
Ma'am, there is a serious problem.
646
00:38:10,580 --> 00:38:12,207
There's an ambulance down here.
647
00:38:12,290 --> 00:38:13,249
Here we come, ma'am.
648
00:38:14,250 --> 00:38:16,377
- What is it?
- There's an ambulance under dad's house.
649
00:38:16,711 --> 00:38:17,545
Dad?
650
00:38:18,379 --> 00:38:19,923
[in a broken voice] What did I tell you?
651
00:38:22,759 --> 00:38:26,554
[Bea] One moment, stop. We are the children.
What happened?
652
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
- [nurse] The heart, ma'am.
- What, the heart?
653
00:38:28,723 --> 00:38:31,601
[Carlo and Bea sob]
654
00:38:33,061 --> 00:38:36,856
[Bea] When I think about terrible things
that I told him last time.
655
00:38:37,690 --> 00:38:41,236
Oh God, I wanted to apologize to him.
656
00:38:41,861 --> 00:38:44,614
But I always put it off,
I always put it off.
657
00:38:44,697 --> 00:38:45,907
[they cry]
658
00:38:45,990 --> 00:38:47,700
What matters most to me is...
659
00:38:48,117 --> 00:38:50,245
It's the fact that he's gone
before demonstrating to him
660
00:38:50,328 --> 00:38:52,288
that I had a certain talent.
661
00:38:52,747 --> 00:38:55,416
- [Bea] What does talent have to do with it?
- [Luigi] I've been on the stock market for two years
662
00:38:55,500 --> 00:38:58,336
- and they all kicked my ass.
- [Bea] But do you want to end it?
663
00:38:58,962 --> 00:39:04,384
Dad is gone and you carry on
to talk about you. Now is not the time, Luigi.
664
00:39:04,467 --> 00:39:05,468
But what is she, a woman?
665
00:39:05,552 --> 00:39:07,178
- [nurse] Didn't you understand?
- No.
666
00:39:07,262 --> 00:39:09,222
Bea, can you come for a moment and see...
667
00:39:09,305 --> 00:39:10,849
No. I don't want to see it.
668
00:39:11,641 --> 00:39:14,394
- Maybe it's time for you to come.
- [Bea] I said I don't want to see it.
669
00:39:14,519 --> 00:39:16,145
If he doesn't want to see it he doesn't want to see it.
670
00:39:16,229 --> 00:39:18,022
No but you have to see something, otherwise...
671
00:39:18,106 --> 00:39:22,527
I'll keep myself inside
this sense of guilt all my life.
672
00:39:23,027 --> 00:39:24,070
And you'll do well...
673
00:39:24,153 --> 00:39:25,738
[screams]
674
00:39:25,822 --> 00:39:27,198
...to take it with you.
675
00:39:29,367 --> 00:39:31,160
You made her suffer so much.
676
00:39:31,786 --> 00:39:33,204
With your contempt.
677
00:39:34,247 --> 00:39:37,625
[cries]
678
00:39:37,709 --> 00:39:40,128
She had such a big heart, she had.
679
00:39:41,713 --> 00:39:44,757
Alberto.
680
00:39:44,841 --> 00:39:47,176
Thank you, thank you.
681
00:39:47,260 --> 00:39:52,015
I called you first to tell you
that there wasn't dad underneath, there was Olga.
682
00:39:52,098 --> 00:39:54,267
- Olga?
- Olga is dead.
683
00:39:54,350 --> 00:39:56,352
- Olga?
- But he said it too.
684
00:39:56,436 --> 00:39:58,605
It's Olga. Olga has died.
685
00:39:59,022 --> 00:40:02,191
...so get dressed
of feelings of mercy,
686
00:40:02,275 --> 00:40:05,320
of goodness, of humility,
of meekness, of patience,
687
00:40:06,195 --> 00:40:09,699
putting up with each other
and forgiving each other.
688
00:40:10,658 --> 00:40:14,037
As the lord has forgiven you,
so do you too.
689
00:40:14,579 --> 00:40:16,706
And may the peace of Christ reign in your hearts
690
00:40:16,789 --> 00:40:19,459
because to it
you were called into one body.
691
00:40:25,214 --> 00:40:28,176
If any of your family or friends
692
00:40:28,259 --> 00:40:31,638
it wants to say something
about our sister Olga, come along.
693
00:40:52,241 --> 00:40:53,618
As you may know,
694
00:40:54,911 --> 00:40:57,163
My mother and I didn't have
an easy relationship.
695
00:41:00,625 --> 00:41:03,878
We didn't see each other for many years
and I missed her a lot.
696
00:41:04,629 --> 00:41:06,464
I was too young to understand...
697
00:41:07,465 --> 00:41:11,511
...who had left me in an institution
not because he didn't love me...
698
00:41:12,637 --> 00:41:16,432
- But is it the daughter?
- Eh.
699
00:41:17,100 --> 00:41:18,434
Plot twist.
700
00:41:18,518 --> 00:41:20,395
The Moldavian's daughter?
701
00:41:21,646 --> 00:41:23,940
[Lara] ...I was already there
already closed in my resentment.
702
00:41:25,775 --> 00:41:28,861
And I wasn't able to open up or understand it.
703
00:41:31,572 --> 00:41:33,574
We had just met again,
me and my mother.
704
00:41:35,410 --> 00:41:39,122
And only now,
only in this moment do I understand
705
00:41:39,998 --> 00:41:43,251
how much effort she may have put in
every day
706
00:41:44,085 --> 00:41:45,128
always thinking of me.
707
00:41:46,379 --> 00:41:48,840
And how to ensure a dignified life.
708
00:41:50,466 --> 00:41:52,093
She who hadn't managed to have one.
709
00:41:54,303 --> 00:41:55,346
I'll tell you this
710
00:41:56,222 --> 00:41:57,807
to remind you all
711
00:41:58,683 --> 00:42:03,271
how precious moments are
that we have at our disposal
712
00:42:03,354 --> 00:42:04,897
to live with the people we love.
713
00:42:07,734 --> 00:42:09,402
I lost my mother too soon.
714
00:42:11,112 --> 00:42:13,114
I would have liked to make her feel more
my love.
715
00:42:15,616 --> 00:42:17,410
But the only thing that reassures me...
716
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
...is knowing that she
717
00:42:21,122 --> 00:42:24,208
has spent the last few months
of her life together with a man.
718
00:42:25,209 --> 00:42:26,044
Alberto.
719
00:42:27,837 --> 00:42:29,422
Who loved and respected her.
720
00:42:30,965 --> 00:42:32,675
Making her finally feel at home.
721
00:42:33,885 --> 00:42:35,636
Like the queen of her house.
722
00:42:36,554 --> 00:42:37,388
And don't serve her.
723
00:42:39,640 --> 00:42:41,476
Because my mother
he always served others.
724
00:42:42,643 --> 00:42:43,978
She didn't always act like a queen.
725
00:42:47,565 --> 00:42:48,399
Hi, mom.
726
00:42:50,818 --> 00:42:52,528
Now I understand that he taught me everything.
727
00:43:05,208 --> 00:43:07,085
But do they know each other?
728
00:43:08,086 --> 00:43:09,587
It seems so.
729
00:43:13,424 --> 00:43:14,258
Thank you.
730
00:43:15,384 --> 00:43:16,219
Thank you.
731
00:43:30,525 --> 00:43:32,443
[Carlo] But we have no condolences?
732
00:43:32,527 --> 00:43:34,278
- [Bea] No, none.
- [Carlo] Why?
733
00:43:34,654 --> 00:43:38,116
[Luigi] Because I think, from three brothers
that we were, we have become four.
734
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
- I'll tell you.
- [Bea] Well, let's hope not.
735
00:43:41,244 --> 00:43:43,746
- [Luigi] Shut up.
- [Alberto] Lara.
736
00:43:44,789 --> 00:43:46,624
These are my children.
737
00:43:46,707 --> 00:43:49,293
- I'm Bea, please.
- Pleasure.
738
00:43:50,086 --> 00:43:51,754
I've heard a lot about you.
739
00:43:51,838 --> 00:43:54,340
Instead we, you think,
we never heard anything about her.
740
00:43:54,882 --> 00:43:56,634
Apparently I'm not that important.
741
00:43:56,759 --> 00:44:01,514
Well, deepest condolences anyway,
I'm Luigi, the brother.
742
00:44:01,597 --> 00:44:04,725
Correct me if I'm wrong,
but last summer, by chance, you were on a boat
743
00:44:04,809 --> 00:44:07,311
with Fabrizio Cardano's group,
Marco Del Bono?
744
00:44:07,812 --> 00:44:09,230
You get confused.
745
00:44:09,313 --> 00:44:11,274
I definitely get confused.
746
00:44:11,399 --> 00:44:15,194
I wanted to congratulate you
for the speech you gave in church.
747
00:44:15,278 --> 00:44:18,489
Really very beautiful,
very deep and touching. I am...
748
00:44:18,948 --> 00:44:21,284
...his priest brother, Carlo.
749
00:44:21,367 --> 00:44:22,618
Go back home, you guys.
750
00:44:22,785 --> 00:44:24,412
I'm going with Lara to the cemetery.
751
00:44:24,495 --> 00:44:26,497
- No, dad, we'll take you to the cemetery.
- Ninth.
752
00:44:26,581 --> 00:44:29,917
You don't need to come.
I go with her, I prefer it that way.
753
00:44:31,878 --> 00:44:32,795
I say...
754
00:44:32,920 --> 00:44:35,464
I gave him an appreciation,
had even looked at me.
755
00:44:35,548 --> 00:44:37,758
- I'll say one, eh.
- Don't you understand that this one is pissed off?
756
00:44:37,842 --> 00:44:39,385
Did you hear how he answered me?
757
00:44:39,677 --> 00:44:41,512
“You get confused.” I wanted to tell her:
758
00:44:41,596 --> 00:44:44,849
- "Who the fuck are you?"
- But what did you two want, applause?
759
00:44:45,057 --> 00:44:48,728
Now let's go, please, why here
I see certain cocks appearing on the horizon!
760
00:44:48,811 --> 00:44:50,980
Girls, don't smoke. Come on. Force.
761
00:44:55,693 --> 00:44:57,361
Have you worn woolen socks?
762
00:44:57,445 --> 00:44:58,946
Yes, dad.
763
00:45:00,239 --> 00:45:02,992
- And the blue sweater?
- Yes, it's at the bottom of the suitcase.
764
00:45:05,077 --> 00:45:07,330
Why are you carrying all these heavy things?
765
00:45:07,538 --> 00:45:08,956
How long do you want to stay there?
766
00:45:09,874 --> 00:45:12,627
Rest. Indefinitely.
767
00:45:15,129 --> 00:45:17,340
But are you sure about this decision?
768
00:45:17,423 --> 00:45:20,134
Look, I heard Aunt Pina,
He didn't seem very enthusiastic to me
769
00:45:20,217 --> 00:45:23,012
about the idea of you going to stay with her, huh?
I'll tell you.
770
00:45:24,889 --> 00:45:27,308
But then what are you going to do in Rieti?
Who do you know?
771
00:45:27,391 --> 00:45:29,602
You don't know anyone.
Where are you going? Who do you talk to?
772
00:45:30,978 --> 00:45:34,231
Reply, dad. Look at this
It's a really important decision. Come on.
773
00:45:35,942 --> 00:45:38,110
I won't stay in this house without Olga.
774
00:45:40,529 --> 00:45:41,364
Better Rieti.
775
00:45:42,073 --> 00:45:44,033
[doorbell]
776
00:45:44,325 --> 00:45:46,285
- [Alberto] Can you tell if it's her?
- Yes.
777
00:45:58,589 --> 00:45:59,423
[Carlo] Yes?
778
00:45:59,674 --> 00:46:02,969
- An era is over.
- [Carlo] Let's go down immediately, two minutes.
779
00:46:07,056 --> 00:46:09,433
- Lara has arrived.
- Ah, good.
780
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
- Get your bags.
- Yes.
781
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
You too are like your brothers.
782
00:46:14,855 --> 00:46:17,316
You think I'm out of my head.
783
00:46:17,900 --> 00:46:19,235
Instead I think...
784
00:46:20,152 --> 00:46:20,987
...and I plan.
785
00:46:21,904 --> 00:46:25,366
Just know that if anything were to happen to me
suddenly, this house...
786
00:46:26,200 --> 00:46:27,493
...will go to Lara.
787
00:46:28,995 --> 00:46:30,287
To Lara?
788
00:46:31,831 --> 00:46:32,665
Like, Lara?
789
00:46:34,750 --> 00:46:36,961
Sorry, dad, why Lara?
790
00:46:37,795 --> 00:46:39,588
You're all sorted out anyway.
791
00:46:40,047 --> 00:46:42,675
She's the only one who needs it.
792
00:46:43,926 --> 00:46:47,513
Dad, listen, you know very well that it's me
material goods don't matter.
793
00:46:47,763 --> 00:46:51,475
All right? I don't care about money.
But I warn you: you are delivering
794
00:46:51,559 --> 00:46:53,936
the history of our family
to an unknown emerita.
795
00:46:54,311 --> 00:46:56,063
- Then "Olga, Olga, Olga".
- Olga, yes!
796
00:46:56,230 --> 00:47:00,401
Mom! There was a mother here for 50 years!
797
00:47:00,818 --> 00:47:03,154
I remember, dad,
that there was a Christmas tree here.
798
00:47:03,237 --> 00:47:04,655
The nativity scene was made there.
799
00:47:04,989 --> 00:47:08,117
This was the theater of imitations.
I found an album there the other day
800
00:47:08,284 --> 00:47:11,495
of old photographs of a carnival
where I was disguised as Brighella,
801
00:47:11,829 --> 00:47:15,124
- Bea was Colombina, Luigi was Pantalone.
- The three hot guys.
802
00:47:15,458 --> 00:47:17,168
But it's been 40 years, come on!
803
00:47:17,877 --> 00:47:20,046
While until three days ago,
in this house
804
00:47:20,212 --> 00:47:21,297
Olga was there.
805
00:47:21,797 --> 00:47:22,965
Come on dad, come on, come on.
806
00:47:25,843 --> 00:47:27,053
But what do you know?
807
00:47:28,304 --> 00:47:30,264
That in your life
have you never fallen in love?
808
00:47:32,475 --> 00:47:33,642
[Alberto] What can you know?
809
00:47:50,743 --> 00:47:53,746
- [Lara] Hi.
- [Carlo] Good morning.
810
00:47:56,540 --> 00:47:59,126
Lara, these are the keys.
811
00:47:59,210 --> 00:48:01,837
You can move whenever you want,
tomorrow too.
812
00:48:02,171 --> 00:48:04,882
- Carlo already knows everything, so...
- [Lara] Okay.
813
00:48:06,592 --> 00:48:10,054
So dad, let's say it already is
an operational decision, this one?
814
00:48:10,137 --> 00:48:11,305
[Alberto] Of course.
815
00:48:18,646 --> 00:48:22,858
I have to ask you a favor.
If I can have a couple of days
816
00:48:22,942 --> 00:48:26,112
to look for another accommodation
so then I'll leave your house free and...
817
00:48:26,195 --> 00:48:29,824
But absolutely not.
This is your house, I'm the guest.
818
00:48:29,907 --> 00:48:32,576
In fact, I thank you very much.
819
00:48:32,660 --> 00:48:34,954
No, if anything I'm the one thanking you.
820
00:48:35,412 --> 00:48:36,413
You were very kind.
821
00:48:37,957 --> 00:48:40,459
Look, I should ask you a favor.
822
00:48:40,543 --> 00:48:41,669
- Yes.
- You could me
823
00:48:41,752 --> 00:48:44,588
lend 100 euros,
I'm running dry on petrol?
824
00:48:45,548 --> 00:48:47,508
- One hundred euros?
- And then I'll give them back to you.
825
00:48:47,591 --> 00:48:50,302
[Alberto] Done with thanks?
Come on, let's go.
826
00:48:50,386 --> 00:48:51,554
We're late.
827
00:48:51,637 --> 00:48:52,471
One moment.
828
00:48:52,555 --> 00:48:54,682
- One hundred euros?
- Don't let yourself be seen, eh.
829
00:48:56,559 --> 00:48:58,144
Thank you.
830
00:48:58,269 --> 00:49:00,771
- I'll give them back to you. I'm coming to live with you anyway.
- Yes, of course, of course.
831
00:49:01,438 --> 00:49:03,524
- [Lara] Thanks, bye.
- Please.
832
00:49:05,693 --> 00:49:06,610
Hello, dad.
833
00:49:09,947 --> 00:49:11,407
[car engine]
834
00:49:19,540 --> 00:49:23,669
Guys, we're just building on it
about dad's ravings.
835
00:49:23,752 --> 00:49:27,381
Because what does the law say?
Arnaldo, what does the law say? The law says
836
00:49:27,464 --> 00:49:31,343
which cannot be disinherited
legitimate children. Or not?
837
00:49:31,427 --> 00:49:34,972
Arnaldo, please,
open this will.
838
00:49:35,097 --> 00:49:37,850
I want to know in black and white
what is written.
839
00:49:38,017 --> 00:49:41,061
Stop everyone, because here's the problem
it's not the will.
840
00:49:41,812 --> 00:49:44,690
Here there was a transfer
ownership of the property.
841
00:49:45,191 --> 00:49:48,777
And that is your father
sold your house
842
00:49:49,153 --> 00:49:51,906
- to Mrs. Vasilescu.
- What does that mean?
843
00:49:52,948 --> 00:49:53,824
What does it mean?
844
00:49:53,908 --> 00:49:57,620
That she has become the owner of everything
this little girl who's pissing off? Carlo!
845
00:49:58,996 --> 00:50:00,581
Yes, exactly that.
846
00:50:01,290 --> 00:50:03,417
[Arnaldo] Of course it's a sale
so to speak.
847
00:50:03,918 --> 00:50:05,502
- It's called simulation.
- Alright.
848
00:50:06,086 --> 00:50:08,339
This is pure evil.
849
00:50:08,631 --> 00:50:10,257
This is called revenge.
850
00:50:10,507 --> 00:50:13,052
Sorry, but I'm wondering:
but what did you do to dad?
851
00:50:13,552 --> 00:50:15,262
- [Bea] Ah!
- [Luigi] Carlo!
852
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
Sorry, huh...
853
00:50:16,764 --> 00:50:19,850
[Arnaldo] However, if we wanted, we could
challenge the simulation.
854
00:50:20,434 --> 00:50:24,688
But these are causes that last 12 years.
That is, Chinese boxes.
855
00:50:26,106 --> 00:50:28,776
- I don't recommend it.
- Well, then...
856
00:50:29,151 --> 00:50:30,736
- We'll have to ban him.
- Of course.
857
00:50:30,819 --> 00:50:33,072
Of course we need to ban it, guys.
858
00:50:33,155 --> 00:50:36,617
Because this is the proven proof
that the jug went away.
859
00:50:36,700 --> 00:50:37,993
[Luigi] Oh, by the way.
860
00:50:38,077 --> 00:50:41,538
I know a consultant
of psychiatry for the court.
861
00:50:41,622 --> 00:50:43,916
- If he brings...
- [Carlo] Our father is not crazy.
862
00:50:43,999 --> 00:50:46,752
Those are his wishes
and whether we like it or not
863
00:50:46,835 --> 00:50:49,838
- must be respected.
- Carlo! Now you have to tell me
864
00:50:49,922 --> 00:50:52,841
- which side are you on.
- I'm on the right side.
865
00:50:54,218 --> 00:50:55,052
No?
866
00:50:57,596 --> 00:50:59,556
[Arnaldo] The only thing
which I can recommend to you
867
00:50:59,640 --> 00:51:01,517
is to do an investigation.
868
00:51:01,850 --> 00:51:06,146
Maybe we will discover that this,
I don't know, he's in a strange situation.
869
00:51:06,272 --> 00:51:08,190
We don't know what life he leads.
870
00:51:08,732 --> 00:51:11,443
- Yes, he certainly isn't an astrophysicist.
- [Arnaldo] Okay, so to speak.
871
00:51:11,568 --> 00:51:14,363
For example, if there was a handhold,
872
00:51:14,446 --> 00:51:19,243
then we could demonstrate
that your father was deceived.
873
00:51:19,326 --> 00:51:21,870
It depends though
from what can we find out.
874
00:51:27,334 --> 00:51:28,502
Why are you looking at me?
875
00:51:29,378 --> 00:51:30,504
Why are you looking at me?
876
00:51:31,005 --> 00:51:33,048
Look, I'm the policeman
I don't do it.
877
00:51:33,132 --> 00:51:34,216
I'm not a detective.
878
00:51:34,300 --> 00:51:37,678
And yes, Cà.
Because you're the only one who doesn't work.
879
00:51:37,761 --> 00:51:40,597
Which you still have to explain to us
this return from Africa,
880
00:51:40,681 --> 00:51:42,141
which is not yet understood.
881
00:51:42,224 --> 00:51:46,020
Nobody understood why
ever asked me why.
882
00:51:46,103 --> 00:51:48,022
Nobody has ever asked me a question.
883
00:51:48,105 --> 00:51:50,899
Because no one cares.
Here's why.
884
00:51:50,983 --> 00:51:54,194
Now you have to investigate.
885
00:51:54,695 --> 00:51:57,990
You know what?
That I miss Africa so much.
886
00:51:58,073 --> 00:52:00,159
But I miss Africa a lot.
887
00:52:01,785 --> 00:52:03,912
It's a mess, a big mess.
888
00:52:03,996 --> 00:52:07,333
[Carlo] What good times, huh?
889
00:52:07,416 --> 00:52:10,502
Here, this was it
your first day of catechism.
890
00:52:10,586 --> 00:52:13,380
{\an8}- Look at how you were dressed.
- [Madou] How cute.
891
00:52:13,464 --> 00:52:15,466
{\an8}- [Carlo] Look at that crown.
- I like.
892
00:52:15,549 --> 00:52:18,469
- This is your father.
- Well yes.
893
00:52:19,345 --> 00:52:22,306
- Who are these three little girls on the tree?
- Wow! Us!
894
00:52:22,389 --> 00:52:24,516
- You at ten years old.
- [Sofia] You remember
895
00:52:24,600 --> 00:52:28,062
when you came to dinner with us
to my house in the village?
896
00:52:28,145 --> 00:52:30,856
Of course not.
I also remember the heartburn.
897
00:52:30,939 --> 00:52:32,775
For a week. The flames, I had them.
898
00:52:32,858 --> 00:52:34,735
- But how much pepper did your mother add?
- But not much!
899
00:52:34,818 --> 00:52:35,819
Oh, a little, yes.
900
00:52:36,362 --> 00:52:38,989
- Will you hold it for me for five minutes, Carlo?
- Yes.
901
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
Girls, I think
that we have to go and change.
902
00:52:41,325 --> 00:52:42,534
[exclamation of affirmation]
903
00:52:42,701 --> 00:52:45,871
Listen Carlo,
Do you happen to have a car?
904
00:52:45,954 --> 00:52:49,833
- Yes, why?
- Could you accompany us to work?
905
00:52:49,917 --> 00:52:51,710
At work at this time?
906
00:52:51,794 --> 00:52:58,300
Oh yes, we work in a club.
If you leave us nearby then we'll go on foot.
907
00:52:58,384 --> 00:53:01,136
- All right.
- [all] Thank you.
908
00:53:01,220 --> 00:53:02,471
But where is this place?
909
00:53:02,554 --> 00:53:03,806
[all] Close, close.
910
00:53:03,889 --> 00:53:05,265
[baby cries]
911
00:53:05,349 --> 00:53:07,643
- Do you dance?
- Well yes.
912
00:53:09,478 --> 00:53:11,105
Can you hold it for a moment? Thank you.
913
00:53:22,491 --> 00:53:24,827
But what road is this?
Where is this place?
914
00:53:24,910 --> 00:53:27,830
Carlo, stop here. Let's go on foot.
915
00:53:27,913 --> 00:53:30,416
But on foot of what? It's very dangerous here.
916
00:53:30,499 --> 00:53:32,668
No, really, Carlo. We have arrived.
917
00:53:32,751 --> 00:53:34,962
- Turn left.
- [Carlo] What, on the left?
918
00:53:37,297 --> 00:53:40,050
But this... But what place is this?
But where is the place?
919
00:53:40,968 --> 00:53:44,012
[Hakira] Trust me, leave us here.
We have arrived.
920
00:53:46,265 --> 00:53:47,349
[Madou] Hi Carlo, thank you.
921
00:53:47,433 --> 00:53:49,393
- [all] Thank you.
- [Carlo] But what can I say
922
00:53:49,476 --> 00:53:51,395
"have we arrived"? Excuse me.
923
00:53:52,146 --> 00:53:54,356
- [Madou] Hello, Carlo.
- No, sorry. No, sorry for a moment.
924
00:53:54,440 --> 00:53:56,442
I don't like this place at all.
925
00:53:56,525 --> 00:53:58,777
- I don't like it at all.
- [girls complain]
926
00:53:58,861 --> 00:53:59,987
[Carlo] Please...
927
00:54:00,070 --> 00:54:01,572
Please, let's get back in the car.
928
00:54:01,697 --> 00:54:04,366
- [Madou] No, Carlo. HI.
- But what kind of job is yours?
929
00:54:04,450 --> 00:54:05,284
[all] Hello!
930
00:54:06,243 --> 00:54:08,954
[Carlo] Where is the club?
I want to know where the club is.
931
00:54:09,329 --> 00:54:11,290
Girls, not to do
of easy moralism,
932
00:54:11,373 --> 00:54:12,499
because we all know
933
00:54:12,583 --> 00:54:14,710
the great esteem that Jesus
he had some Maddalena.
934
00:54:15,252 --> 00:54:16,753
But if to immigrate to another country
935
00:54:17,379 --> 00:54:19,381
it means coming to work
on a sidewalk,
936
00:54:19,631 --> 00:54:22,885
but then it was better for you to stay
at your house, or not? Huh?
937
00:54:24,136 --> 00:54:26,805
Do you call me the other girls?
Girls, can you come here for a moment?
938
00:54:26,889 --> 00:54:28,474
It's a conversation
which concerns everyone a bit.
939
00:54:28,557 --> 00:54:30,517
I'm stunned.
940
00:54:30,767 --> 00:54:32,978
Thrilled by your transformation.
941
00:54:33,437 --> 00:54:34,938
I left you in your village
942
00:54:35,022 --> 00:54:39,318
that you were polite, good girls,
respectful of your traditions.
943
00:54:39,401 --> 00:54:43,447
Now I find you without shame,
without restraint and even without underwear.
944
00:54:43,697 --> 00:54:46,158
- Is this the leap in quality?
- Well yes.
945
00:54:46,241 --> 00:54:47,743
And who sends money home, you?
946
00:54:48,202 --> 00:54:49,620
Money, money, money.
947
00:54:49,703 --> 00:54:52,331
In Africa there was plenty to eat.
Not much, but it was there.
948
00:54:52,539 --> 00:54:53,582
But you were free.
949
00:54:53,665 --> 00:54:55,626
- Instead here you are slaves.
- [horn]
950
00:54:55,709 --> 00:54:58,378
You are doing slave work.
Tell me no.
951
00:54:59,046 --> 00:55:00,464
[man 1] What are you telling him?
952
00:55:00,547 --> 00:55:03,008
[man 2] This makes us do it
four o'clock like nothing.
953
00:55:03,091 --> 00:55:05,344
- I'll pay, we'll go and eat a pizza.
- No, Carlo.
954
00:55:05,427 --> 00:55:07,471
And the topic is addressed
once and for all.
955
00:55:07,554 --> 00:55:09,806
- [Sofia] Leave us alone.
- But how do you "leave us alone"?
956
00:55:09,890 --> 00:55:11,808
- Carlo, do you want to leave?
- [Carlo] But where...
957
00:55:11,892 --> 00:55:13,644
[Madou] You're making us lose our jobs!
958
00:55:13,727 --> 00:55:15,312
- [horn]
- [man 1] Oh, stop it!
959
00:55:15,395 --> 00:55:17,689
- Go away!
- But on the sidewalk, do you work?
960
00:55:17,773 --> 00:55:19,441
[man 1] Leave something for us too!
961
00:55:19,525 --> 00:55:22,110
- Do you want to take it all yourself?
- [man 2] You have to apply in Congo,
962
00:55:22,194 --> 00:55:23,946
why are you giving him a speech?
963
00:55:24,029 --> 00:55:25,322
[man 3] You smashed us to pieces.
964
00:55:26,698 --> 00:55:28,033
- Excuse me.
- [man 1] Well done.
965
00:55:28,116 --> 00:55:30,410
Go and eat pizza by yourself.
966
00:58:12,781 --> 00:58:14,241
- HI.
- Good morning.
967
00:58:15,158 --> 00:58:18,203
- Good morning
- How's it going? At that time.
968
00:58:18,912 --> 00:58:20,414
I waited a long time for you tonight.
969
00:58:20,956 --> 00:58:22,541
- [cell phone beeps]
- You were late.
970
00:58:22,624 --> 00:58:23,625
[cell phone rings]
971
00:58:24,710 --> 00:58:25,794
Did you really wait for me?
972
00:58:26,253 --> 00:58:28,338
- [exclamation of affirmation]
- [cell phone rings]
973
00:58:30,090 --> 00:58:32,509
So... Soft or crunchy?
974
00:58:32,592 --> 00:58:34,177
- What, sorry?
- [Carlo] The biscuits.
975
00:58:34,428 --> 00:58:35,595
No, I don't eat anything.
976
00:58:36,346 --> 00:58:37,180
Is there coffee?
977
00:58:37,431 --> 00:58:39,725
- [cell phone rings]
- Yes, of course. I'll bring it to you.
978
00:58:39,975 --> 00:58:40,809
[Carlo] Here it is.
979
00:58:42,853 --> 00:58:45,439
- Nice tight. So...
- [cell phone rings]
980
00:58:46,064 --> 00:58:47,399
- Sugar?
- No, I take it bitter.
981
00:58:49,609 --> 00:58:51,236
I didn't get anything right, practically.
982
00:58:55,782 --> 00:58:58,243
- Listen, how was the trip with dad?
- Everything is fine.
983
00:58:59,369 --> 00:59:01,163
- Listen, a curiosity.
- [cell phone rings]
984
00:59:01,246 --> 00:59:03,206
- How did this relationship arise...
- I'm so sorry.
985
00:59:03,290 --> 00:59:05,250
Sorry but to this
I really have to answer.
986
00:59:05,333 --> 00:59:06,501
It's important, sorry.
987
00:59:08,545 --> 00:59:11,590
[Lara] What the fuck do you want?
Can you explain to me what the fuck do you want?
988
00:59:12,257 --> 00:59:15,719
Oh, sure. Were those your little sisters?
989
00:59:15,802 --> 00:59:19,347
You're shit.
You're such a fucking failure.
990
00:59:19,598 --> 00:59:22,350
The worst of shit.
And stop with this phone.
991
00:59:22,517 --> 00:59:24,936
Don't look for me anymore.
Also because, if your wife catches you,
992
00:59:25,020 --> 00:59:28,231
smashes a chair over your head, smashes you.
And it would be good too. Why?
993
00:59:28,690 --> 00:59:32,486
[screaming] Because you're married!
Because you've always been married!
994
00:59:32,694 --> 00:59:34,196
Bad shit!
995
00:59:35,030 --> 00:59:37,741
Madonna, what shit is this.
996
00:59:37,824 --> 00:59:39,826
- I'm running away because it's getting late.
- I prepared...
997
00:59:39,910 --> 00:59:41,953
- See you later. HI.
- We will see each other later.
998
00:59:42,829 --> 00:59:45,290
[Carlo] Listen, you want it for tonight
do you make a chicken curry?
999
00:59:45,457 --> 00:59:47,375
A chicken with curry, perhaps, and...
1000
00:59:47,751 --> 00:59:48,585
[door closes]
1001
00:59:48,877 --> 00:59:52,422
Nothing, no one listens to me anymore.
I can't understand why.
1002
00:59:52,756 --> 00:59:54,966
[cell phone rings]
1003
00:59:55,926 --> 00:59:56,760
Ready?
1004
00:59:58,553 --> 01:00:02,099
- "So" what?
- Like "so what"? What did you discover?
1005
01:00:02,474 --> 01:00:03,308
What does he do?
1006
01:00:03,391 --> 01:00:06,394
She went to sleep, she woke up,
she had breakfast, went to work,
1007
01:00:06,478 --> 01:00:07,354
this he did.
1008
01:00:07,479 --> 01:00:09,147
Have you checked his things?
1009
01:00:09,231 --> 01:00:12,526
I told you to look in the computer,
that we will surely find some clues.
1010
01:00:12,609 --> 01:00:14,986
Even in the mail, you have to search.
1011
01:00:15,070 --> 01:00:18,198
Listen, Bea.
You and Luigi need to calm down.
1012
01:00:18,281 --> 01:00:20,700
I'm not a policeman,
1013
01:00:20,784 --> 01:00:23,453
I'm not an idiot, I'm a priest.
1014
01:00:23,537 --> 01:00:26,706
- All right?
- You are a priest only when you want.
1015
01:00:26,790 --> 01:00:30,335
[Bea] But I knew you were upset
you would have done it and you wouldn't have cooperated...
1016
01:00:32,420 --> 01:00:36,216
It wasn't enough dad, she succeeded
to fool you too, this one.
1017
01:00:36,299 --> 01:00:40,053
- Okay, anyway, then?
- Bea, I'll call you back. I'll call you back.
1018
01:00:52,065 --> 01:00:53,859
[indistinct chatter]
1019
01:00:55,318 --> 01:00:57,946
[man] As an administrator
I have a duty to intervene,
1020
01:00:58,029 --> 01:01:01,199
because if they attack to make one
then it ends up that they make ten more.
1021
01:01:01,283 --> 01:01:03,910
- That's her, we were looking for.
- It's an indecency.
1022
01:01:03,994 --> 01:01:06,413
- But who are you hosting at your house?
- But what happened?
1023
01:01:06,788 --> 01:01:08,874
But that brunette who stays with her.
1024
01:01:09,082 --> 01:01:12,919
Now I don't know if she's a guest,
if it is rented, sublet,
1025
01:01:13,003 --> 01:01:14,421
if it's a friend...
1026
01:01:14,921 --> 01:01:17,799
No, ma'am. She's a relative.
She is a relative of ours.
1027
01:01:18,550 --> 01:01:21,803
But this relative
is her name Lara, by any chance?
1028
01:01:22,304 --> 01:01:23,138
Father?
1029
01:01:24,431 --> 01:01:26,141
Yes. Why, what did they do to her?
1030
01:01:26,850 --> 01:01:29,352
What they did to us. Come. Come and see.
1031
01:01:32,981 --> 01:01:34,441
Here you go. Look here.
1032
01:01:35,942 --> 01:01:38,612
And those of the building opposite
they've already called the lawyer.
1033
01:01:38,904 --> 01:01:40,864
And you pay the damages,
1034
01:01:40,947 --> 01:01:42,532
because the responsibility is yours.
1035
01:01:42,616 --> 01:01:45,869
But what if I entered his house
and I scribbled all over the room,
1036
01:01:45,952 --> 01:01:47,746
- what would you say?
- What would you say?
1037
01:01:47,829 --> 01:01:49,623
- What would you say?
- What would you say?
1038
01:01:49,706 --> 01:01:51,208
- What would you say?
- Which is an indecency!
1039
01:01:51,291 --> 01:01:53,001
- [all] Oh!
- [Carlo] It's an indecency.
1040
01:01:53,084 --> 01:01:53,919
It's an indecency.
1041
01:01:54,002 --> 01:01:57,464
It's an indecency. Now somehow
we will provide... No, I will provide.
1042
01:01:58,423 --> 01:01:59,257
Lara?
1043
01:02:17,651 --> 01:02:18,485
Here we go, eh!
1044
01:02:23,240 --> 01:02:25,867
[Lara] My love, I miss you so much.
1045
01:02:27,369 --> 01:02:28,787
We will see each other soon.
1046
01:02:30,372 --> 01:02:33,625
Listen, how much desire do you have?
to stay with me for a while?
1047
01:02:34,918 --> 01:02:36,211
Me too, a lot.
1048
01:02:38,797 --> 01:02:40,507
I send you a kiss and hold you tight.
1049
01:02:41,341 --> 01:02:43,760
Hello, Michael. Hi sweetie.
1050
01:02:48,556 --> 01:02:52,519
[Lara] I came to Italy
with my mother from Moldova
1051
01:02:53,103 --> 01:02:54,229
that I was very little.
1052
01:02:56,147 --> 01:02:58,108
My mother, when I was born...
1053
01:02:59,776 --> 01:03:01,194
...he wanted to reach my father.
1054
01:03:01,778 --> 01:03:04,114
An Italian engineer
who he met in Cahul.
1055
01:03:04,656 --> 01:03:05,490
An asshole.
1056
01:03:06,866 --> 01:03:09,119
- He really gave himself.
- It's the practice.
1057
01:03:10,578 --> 01:03:11,538
It is clear that...
1058
01:03:12,205 --> 01:03:15,583
...that she found herself
faced with a thousand difficulties. And so...
1059
01:03:16,584 --> 01:03:18,461
...in the end
he had to put me in foster care.
1060
01:03:19,796 --> 01:03:20,964
I grew up...
1061
01:03:21,506 --> 01:03:22,924
...with a family near Perugia.
1062
01:03:23,049 --> 01:03:23,967
Did you have a good time?
1063
01:03:27,012 --> 01:03:28,805
She came to visit me
when he could, but...
1064
01:03:29,889 --> 01:03:31,057
...I saw her very little.
1065
01:03:31,141 --> 01:03:32,517
[doorbell]
1066
01:03:33,560 --> 01:03:34,394
Who is he?
1067
01:03:35,854 --> 01:03:36,688
At this time, then.
1068
01:03:42,402 --> 01:03:43,570
Ah, good evening.
1069
01:03:44,988 --> 01:03:48,742
Here, this is the company's estimate
to cover the writing.
1070
01:03:48,950 --> 01:03:49,784
Ah.
1071
01:03:49,868 --> 01:03:52,620
- Shall we deal with his father?
- No, what about dad.
1072
01:03:52,704 --> 01:03:54,289
Excuse me, how much will it be?
1073
01:03:54,414 --> 01:03:56,124
It's 2500 euros.
1074
01:03:57,500 --> 01:03:59,461
But I'll build us a school in Africa
1075
01:03:59,544 --> 01:04:02,547
- with 2500 euros, ma'am.
- But here we are in Italy, Father.
1076
01:04:03,423 --> 01:04:04,257
All right.
1077
01:04:04,341 --> 01:04:06,885
Because you are always Father, yes?
1078
01:04:07,469 --> 01:04:09,763
Certain. Why do you have doubts, excuse me?
1079
01:04:11,348 --> 01:04:12,766
Thanks again. Until we meet again.
1080
01:04:15,310 --> 01:04:19,064
Sorry, she was the neighbor they want
change the condominium intercoms.
1081
01:04:19,147 --> 01:04:20,523
I didn't quite understand what it was.
1082
01:04:21,191 --> 01:04:22,400
[Carlo clears his throat]
1083
01:04:24,778 --> 01:04:25,862
Listen, but...
1084
01:04:26,905 --> 01:04:30,450
You know nothing about some writings
that appeared outside this morning?
1085
01:04:31,368 --> 01:04:33,578
- Some writings?
- Yes.
1086
01:04:34,245 --> 01:04:36,831
- Cubital, with the spray.
- Oh God, Felix.
1087
01:04:38,541 --> 01:04:39,459
But have you seen them?
1088
01:04:39,918 --> 01:04:41,961
He actually saw them
the entire district.
1089
01:04:43,213 --> 01:04:44,422
Oh God, sorry.
1090
01:04:44,506 --> 01:04:47,133
But who was it, one of the phone calls
this morning?
1091
01:04:47,217 --> 01:04:49,719
Which calls?
I do so many...
1092
01:04:49,844 --> 01:04:51,179
That wasn't what you told him:
1093
01:04:51,262 --> 01:04:53,473
"Attack your wife otherwise
smash a chair over your head"?
1094
01:04:53,681 --> 01:04:54,974
Ninth.
1095
01:04:55,392 --> 01:04:56,601
That's a big one.
1096
01:04:57,602 --> 01:05:01,064
A piece of shit
who always just told me bullshit.
1097
01:05:03,858 --> 01:05:04,692
Excuse me.
1098
01:05:07,404 --> 01:05:08,238
Excuse me.
1099
01:05:08,988 --> 01:05:12,617
- "Excuse me"? Of what?
- I always forget that you are a priest.
1100
01:05:13,827 --> 01:05:16,329
- So what?
- Maybe you'll be scandalized, I don't know.
1101
01:05:16,746 --> 01:05:20,083
Look, it's really frustrating
that a girl like you still has
1102
01:05:20,166 --> 01:05:23,002
this hackneyed image
of the figure of the priest.
1103
01:05:23,878 --> 01:05:28,341
We are not like that. We are normal people.
We are very normal.
1104
01:05:29,884 --> 01:05:34,264
- I know, I know.
- But you don't know. You don't know.
1105
01:05:34,472 --> 01:05:36,141
Because in your imagination
1106
01:05:36,933 --> 01:05:38,017
we are like those priests,
1107
01:05:38,101 --> 01:05:39,561
those popes that you see on television
1108
01:05:39,644 --> 01:05:42,647
who rub their hands,
who speak like this with a fluted voice.
1109
01:05:42,730 --> 01:05:45,400
"Hurray, peace, serenity, happiness."
1110
01:05:46,025 --> 01:05:47,193
But we are not like that.
1111
01:05:47,694 --> 01:05:49,696
We're not like that. Lara.
1112
01:05:50,530 --> 01:05:53,324
Believe me. I have traveled half the world.
1113
01:05:53,825 --> 01:05:56,161
- Can I have a cigarette? Ah. Tea?
- Do you want mine?
1114
01:05:56,244 --> 01:05:57,912
- I'll turn it back on.
- Okay.
1115
01:05:58,663 --> 01:06:01,958
I've been through civil wars,
floods, earthquakes...
1116
01:06:05,420 --> 01:06:06,713
- For example, with...
- Sorry.
1117
01:06:06,796 --> 01:06:07,714
But why do you smoke?
1118
01:06:08,214 --> 01:06:09,799
It's obvious you've never smoked.
1119
01:06:10,300 --> 01:06:11,593
What are you doing, getting rude to me?
1120
01:06:12,635 --> 01:06:14,304
- I smoked.
- But of what?
1121
01:06:16,306 --> 01:06:18,641
- Look, you've made me lose my desire.
- It's better.
1122
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
I was saying, me with my car in Africa
1123
01:06:21,227 --> 01:06:22,729
I ford rivers, across deserts.
1124
01:06:23,188 --> 01:06:24,689
To me the Paris-Dakar riders
1125
01:06:24,856 --> 01:06:26,649
- they make me laugh.
- A blowjob, basically.
1126
01:06:28,526 --> 01:06:29,986
Eh, they give me a blowjob.
1127
01:06:30,445 --> 01:06:31,446
Strong.
1128
01:06:31,738 --> 01:06:32,655
You have to tell me loudly.
1129
01:06:33,698 --> 01:06:36,868
- They give me a blowjob. Happy?
- Oh. Yes.
1130
01:06:37,827 --> 01:06:39,412
Then there I am forced to go around armed.
1131
01:06:39,996 --> 01:06:43,166
Because of the animals.
Then I like music.
1132
01:06:43,500 --> 01:06:46,503
I listen to rock.
It's not that I only listen to the psalms.
1133
01:06:46,753 --> 01:06:47,962
I have the iPod, me.
1134
01:06:48,046 --> 01:06:49,339
How cool! Lucky you!
1135
01:06:49,672 --> 01:06:51,758
I have the whole collection
of Led Zeppelin, for example.
1136
01:06:52,050 --> 01:06:52,884
A rapper?
1137
01:06:52,967 --> 01:06:54,260
- But who?
- Zed.
1138
01:06:56,221 --> 01:06:59,349
But no, it's a band from my era.
Let's forget about it.
1139
01:06:59,432 --> 01:07:03,978
However, it is a place full of difficulties
where you dance though. I dance there.
1140
01:07:04,812 --> 01:07:06,981
I mean, would you like to tell me that you also dance?
1141
01:07:07,232 --> 01:07:09,275
[slurs] If one doesn't dance in Africa...
1142
01:07:09,692 --> 01:07:10,610
...where is he dancing?
1143
01:07:11,444 --> 01:07:12,695
Listen...
1144
01:07:14,906 --> 01:07:17,367
- What time are you doing?
- What time am I doing?
1145
01:07:21,246 --> 01:07:22,747
Quarter to eleven.
1146
01:07:25,542 --> 01:07:26,918
Give me a quarter of an hour and let's go.
1147
01:07:28,044 --> 01:07:28,878
Come on.
1148
01:07:29,128 --> 01:07:31,548
Where are we going? Lara? Where are we going?
1149
01:07:32,715 --> 01:07:36,135
[disco music]
1150
01:08:00,368 --> 01:08:01,995
Do you have any pasta?
1151
01:08:02,078 --> 01:08:03,913
The pastas? What pastries?
1152
01:08:03,997 --> 01:08:07,709
- Do you have them or not?
- The pastries? I don't know if they sell them there.
1153
01:08:07,792 --> 01:08:09,168
Yes okay, bye heart.
1154
01:08:11,129 --> 01:08:12,714
- Will you give me two plums?
- What should I give you?
1155
01:08:12,797 --> 01:08:13,881
Don't you have two plums?
1156
01:08:13,965 --> 01:08:18,678
- But who gives me the plums?
- Alright. Don't put yourself there, you'll confuse us.
1157
01:08:22,807 --> 01:08:25,143
Of course we happened
in the wrong place.
1158
01:08:25,226 --> 01:08:28,896
Yes. But more than anything else they do
some absurd requests that I don't understand.
1159
01:08:28,980 --> 01:08:31,899
Already. There's no shortage of beef,
all chicken breasts.
1160
01:08:31,983 --> 01:08:34,319
- Chicken breasts?
- What, can't you see them?
1161
01:08:35,403 --> 01:08:36,904
Chicken breasts?
1162
01:08:46,831 --> 01:08:49,125
- Oh, do you have any sugared almonds?
- Yes. [laughs]
1163
01:08:49,208 --> 01:08:52,795
On the ring road there is a service area
which has plums, pastries...
1164
01:08:52,879 --> 01:08:54,839
- Zi, what are you doing here?
- Eve.
1165
01:08:55,673 --> 01:08:58,051
- But did you come with her?
- She asked me to accompany her.
1166
01:08:58,134 --> 01:09:01,846
I had to... But what am I?
These sugared almonds, these plums, these pastries?
1167
01:09:01,929 --> 01:09:03,931
Please, sir. Don't tell mom
that you saw us here
1168
01:09:04,015 --> 01:09:07,060
and above all don't come up with confetti
because otherwise a mess will happen.
1169
01:09:07,143 --> 01:09:09,520
No, don't worry.
And you didn't see me either.
1170
01:09:09,604 --> 01:09:11,397
- Listen to me.
- Just don't say anything.
1171
01:09:11,481 --> 01:09:13,691
- No, I won't say anything, I swear. Do you swear?
- I swear to God.
1172
01:09:13,775 --> 01:09:16,319
- Without God, come on.
- I swear.
1173
01:09:23,284 --> 01:09:25,828
Lara! Lara!
1174
01:09:32,001 --> 01:09:33,961
- Oh, what the fuck are you doing?
- Excuse me.
1175
01:09:34,045 --> 01:09:36,214
- No, I didn't do it on purpose.
- What are you doing, the policeman?
1176
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
- Sorry, I was calling someone.
- "Sorry" shit. Look.
1177
01:09:38,800 --> 01:09:41,219
- Okay, sorry. I apologize.
- Look at this, oh.
1178
01:09:46,099 --> 01:09:48,226
[Carlo] Never look again. Never again.
1179
01:09:48,309 --> 01:09:51,020
- Come on, come on. Let's go.
- [Lara] Carlo, why don't we do it
1180
01:09:51,104 --> 01:09:52,980
a joint before sleeping,
1181
01:09:53,064 --> 01:09:54,941
what relaxes me so much?
1182
01:09:55,233 --> 01:09:59,028
Look, relax for me, please,
take me to sleep, it's three in the morning.
1183
01:09:59,112 --> 01:10:01,864
- [Lara] But you were very modern...
- No, no. Push the button.
1184
01:10:01,948 --> 01:10:05,076
Push the button. No, hands off.
1185
01:10:05,159 --> 01:10:07,912
- [Lara] You were being modern, you.
- [Carlo] I risked excommunication.
1186
01:10:07,995 --> 01:10:11,499
[Lara] I wish it were me
the cause of your excommunication.
1187
01:10:14,794 --> 01:10:18,381
- My legs hurt like hell.
- [Carlo] Everything hurts me.
1188
01:10:19,549 --> 01:10:22,969
- Hurry up, I'm going to pee too.
- [Carlo] One minute. But what is it?
1189
01:10:26,305 --> 01:10:28,224
But what is it?
But what did you do to him at this door?
1190
01:10:28,307 --> 01:10:30,351
- I?
- And who, me? Hate.
1191
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
What, he wanted to throw my house down?
1192
01:10:32,854 --> 01:10:35,648
Ma'am, I'm so sorry.
I got the wrong plan. Why do...
1193
01:10:35,732 --> 01:10:37,650
...the doors are the same,
including handles.
1194
01:10:37,734 --> 01:10:39,360
- [sir] Can I tell you something?
- Yes.
1195
01:10:39,444 --> 01:10:40,987
We can't sleep here anymore!
1196
01:10:41,571 --> 01:10:43,197
Do you get it sorted out?
1197
01:10:43,823 --> 01:10:44,657
Yes.
1198
01:10:44,949 --> 01:10:46,033
Sorry. Good night.
1199
01:10:46,117 --> 01:10:48,161
Good morning. Nothing but goodnight!
1200
01:10:48,244 --> 01:10:51,456
- [Carlo] Good morning.
- [Lara] Good morning!
1201
01:10:51,748 --> 01:10:54,876
[sir] But tell me, is this still a priest?
[lady] But what do I know!
1202
01:10:54,959 --> 01:10:57,336
This one came back with this bitch!
1203
01:10:57,420 --> 01:10:59,714
Who knows what the fuck he did in Africa.
1204
01:10:59,797 --> 01:11:01,758
Let me know. I don't know!
1205
01:11:02,216 --> 01:11:04,677
[Lara] Oh God, what a headache.
1206
01:11:04,969 --> 01:11:06,262
[Carlo] Never nights like this again, eh.
1207
01:11:09,182 --> 01:11:13,227
No, easy on this sofa
which is already broken. No, come on.
1208
01:11:13,394 --> 01:11:16,731
- It's already broken. What is it?
- Anyway, I wanted to tell you...
1209
01:11:17,190 --> 01:11:18,941
...that you have proven
of great courage.
1210
01:11:19,484 --> 01:11:21,861
And that you are a very contemporary priest.
1211
01:11:21,944 --> 01:11:23,738
- Very much.
- Okay.
1212
01:11:27,575 --> 01:11:30,369
- 'Night, Father Carlo.
- Goodnight, Lara.
1213
01:11:30,787 --> 01:11:33,790
- Bye bye!
- HI.
1214
01:13:10,928 --> 01:13:12,680
Lara, can I?
1215
01:13:17,852 --> 01:13:19,186
Surprise!
1216
01:13:20,187 --> 01:13:21,022
I can?
1217
01:13:23,524 --> 01:13:24,775
Surprise.
1218
01:13:27,111 --> 01:13:29,697
But how dare you? Why don't you knock?
1219
01:13:33,534 --> 01:13:36,120
- What are you doing with that wig?
- Get out.
1220
01:13:36,454 --> 01:13:37,288
Go away!
1221
01:13:38,456 --> 01:13:41,792
But you're letting yourself be filmed.
What are you doing here?
1222
01:13:44,045 --> 01:13:45,212
But that was a webcam.
1223
01:13:46,672 --> 01:13:48,674
- You make porn!
- Look, it's not porn.
1224
01:13:49,133 --> 01:13:50,593
I don't do full nudity.
1225
01:13:50,676 --> 01:13:53,429
- Is that a whip?
- It's an umbrella, can't you see it? Cretin.
1226
01:13:54,013 --> 01:13:55,306
In my mother's room, then.
1227
01:13:56,724 --> 01:13:59,226
With this image here,
that I had brought her from Gdansk?
1228
01:13:59,310 --> 01:14:01,896
It's not what you think. Can I explain to you?
1229
01:14:02,897 --> 01:14:04,190
You are a prostitute.
1230
01:14:04,565 --> 01:14:05,942
I'm not a prostitute.
1231
01:14:06,025 --> 01:14:07,485
You are a great prostitute.
1232
01:14:07,568 --> 01:14:09,070
No, I'm not a prostitute.
1233
01:14:09,362 --> 01:14:11,489
I don't show anything, I'm dressed.
1234
01:14:12,156 --> 01:14:14,241
Look, I do it because...
1235
01:14:14,492 --> 01:14:17,036
Because I need money.
I only do it to round off.
1236
01:14:17,495 --> 01:14:20,748
I get three euros per minute per contact,
but I don't show anything.
1237
01:14:20,873 --> 01:14:22,917
[Carlo] But how
you don't show anything. You were naked.
1238
01:14:24,251 --> 01:14:26,504
Look, I do it...
1239
01:14:27,964 --> 01:14:30,424
- ...because I have a big problem.
- But what problem?
1240
01:14:30,841 --> 01:14:32,259
Problem of what?
1241
01:14:32,551 --> 01:14:34,929
Of what,
that you entered this house
1242
01:14:35,012 --> 01:14:37,556
like a queen
and you took everything into your own hands.
1243
01:14:38,182 --> 01:14:39,308
I have a serious problem.
1244
01:14:40,017 --> 01:14:42,186
But I can't explain it to you now.
1245
01:14:43,562 --> 01:14:44,480
You have to trust me.
1246
01:14:45,982 --> 01:14:47,149
- Do you trust me?
- No!
1247
01:14:48,150 --> 01:14:49,485
But how can I trust you,
1248
01:14:50,069 --> 01:14:53,406
that in 48 hours you arrived
1249
01:14:53,489 --> 01:14:56,534
the walls of the entire neighborhood
they were defaced by writing.
1250
01:14:57,535 --> 01:14:58,911
Lovers come out,
1251
01:14:58,995 --> 01:15:01,539
kids, mythomaniacs, squirted,
1252
01:15:01,622 --> 01:15:02,999
married, half-married.
1253
01:15:03,082 --> 01:15:04,417
You say, "Let's go dancing"
1254
01:15:04,500 --> 01:15:06,210
and I find myself in a drug dealer's club.
1255
01:15:06,544 --> 01:15:09,380
"Goodnight" and do porn.
1256
01:15:09,463 --> 01:15:11,048
- Because you do porn.
- But it's not porn.
1257
01:15:11,132 --> 01:15:13,134
That's porn, you're half naked!
1258
01:15:13,300 --> 01:15:14,218
Eh, I didn't understand.
1259
01:15:14,468 --> 01:15:16,470
And to think that I defended you
with my brothers,
1260
01:15:16,554 --> 01:15:18,639
but they don't even imagine it
1261
01:15:18,723 --> 01:15:21,851
the extent of your sluttiness!
And now I told you!
1262
01:15:22,059 --> 01:15:23,185
[man] Oh!
1263
01:15:23,269 --> 01:15:26,439
Will you finish it?
We have to go to work!
1264
01:15:26,605 --> 01:15:27,940
This house
1265
01:15:28,357 --> 01:15:29,859
it is the home of a large family.
1266
01:15:30,443 --> 01:15:31,444
Of a father general,
1267
01:15:31,736 --> 01:15:34,405
of a teacher mother.
A dignified home
1268
01:15:34,488 --> 01:15:37,158
that you have desecrated
with your perversion.
1269
01:15:37,241 --> 01:15:38,325
- [Lara] Oh, yes?
- Yes.
1270
01:15:38,409 --> 01:15:39,910
So you know what, my friend?
1271
01:15:41,120 --> 01:15:43,873
I desecrated your mother's room
and you are my car.
1272
01:15:44,540 --> 01:15:47,877
Look, this arrived this morning.
Police video camera.
1273
01:15:48,210 --> 01:15:50,046
They traced it back to my mother
through the license plate.
1274
01:15:50,588 --> 01:15:53,549
Congratulations, you are a priest
really very modern.
1275
01:15:55,426 --> 01:15:56,802
Those African girls
1276
01:15:57,136 --> 01:15:59,305
they were part of one of my congregations.
1277
01:15:59,472 --> 01:16:01,849
- Okay, I was trying...
- To tow them.
1278
01:16:02,141 --> 01:16:04,435
You have a face like an ass. Shame on you.
1279
01:16:04,935 --> 01:16:06,604
Now I'll swell your face like this.
1280
01:16:06,812 --> 01:16:10,649
Now take your bags,
you throw your things in and leave.
1281
01:16:10,733 --> 01:16:12,526
Why do you have to leave here,
did you understand?
1282
01:16:12,610 --> 01:16:14,487
But go away, get out of the house.
This is my house.
1283
01:16:14,570 --> 01:16:15,404
This...
1284
01:16:15,488 --> 01:16:16,864
As long as my father is alive,
1285
01:16:16,947 --> 01:16:18,282
this house is mine.
1286
01:16:18,824 --> 01:16:19,867
This is where you are wrong.
1287
01:16:20,034 --> 01:16:21,577
Go talk to your lawyer.
1288
01:16:21,660 --> 01:16:23,954
Which maybe explains some things to you
that you don't know yet.
1289
01:16:24,121 --> 01:16:26,624
I'm going to my lawyer,
so we dot the "i's".
1290
01:16:26,707 --> 01:16:28,417
And you will see that the Mascolo family
1291
01:16:28,501 --> 01:16:31,670
- it's such a big deal to you.
- Say it loudly, if you dare.
1292
01:16:31,754 --> 01:16:32,963
- Say it loudly.
- Do I say it out loud?
1293
01:16:33,047 --> 01:16:35,382
The Mascolo family
it gives you such a big ass.
1294
01:16:38,469 --> 01:16:40,805
I told you
to look into the computer, right?
1295
01:16:41,055 --> 01:16:43,432
Now that one there will have deleted everything.
1296
01:16:43,933 --> 01:16:47,061
You're the usual hot guy, Carlo.
We just wasted time.
1297
01:16:47,144 --> 01:16:50,648
[Carlo] I understand.
Wait, I have Luigi on the line. Wait.
1298
01:16:51,649 --> 01:16:53,150
Tell me, Luigi, what is it?
1299
01:16:53,234 --> 01:16:55,528
So, Carlo,
I received an email from the lawyer.
1300
01:16:55,611 --> 01:16:58,322
He says there's no need for stories here,
proof is needed.
1301
01:16:58,405 --> 01:17:00,908
First you hurry up and find these tests,
the better. All right?
1302
01:17:00,991 --> 01:17:03,953
Sir, ten minutes ago we did
the announcement to turn off cell phones.
1303
01:17:04,161 --> 01:17:05,913
- Can't you see we're about to take off?
- Yes.
1304
01:17:05,996 --> 01:17:08,332
Can you kindly turn it off? Thank you.
1305
01:17:08,874 --> 01:17:11,627
- You have to frame her, Carlé.
- Still? Is it starting again?
1306
01:17:11,710 --> 01:17:13,629
We'll frame her, all right.
1307
01:17:14,463 --> 01:17:17,258
Yes. Sorry I have Bea on the line. Excuse me.
1308
01:17:18,342 --> 01:17:21,637
- Tell me, Bea.
- Now take a camera,
1309
01:17:21,720 --> 01:17:25,099
you follow her, so maybe
we can catch her red-handed.
1310
01:17:25,182 --> 01:17:28,144
Carlo, that's one right there
which sooner or later derails.
1311
01:17:28,227 --> 01:17:29,603
I'll put it in writing for you.
1312
01:17:53,586 --> 01:17:57,173
[Carlo] Bea, I'm following her.
1313
01:17:57,840 --> 01:17:59,884
He is going towards Piazza Mazzini.
1314
01:18:07,474 --> 01:18:08,809
One is loading.
1315
01:18:19,528 --> 01:18:22,323
Bea? Can you hear me?
1316
01:18:22,740 --> 01:18:25,784
I'm just telling you that they are in a small square
of the Baths of Caracalla
1317
01:18:25,868 --> 01:18:28,454
and they are undressing. I'm stunned.
1318
01:18:30,164 --> 01:18:31,874
I'm thrilled, Bea.
1319
01:18:33,876 --> 01:18:36,337
No, but tell me
if at 10:00 in the morning
1320
01:18:36,420 --> 01:18:39,882
two have to... now I feel like... fucking!
1321
01:18:40,257 --> 01:18:42,635
Practically in a square
where anyone can pass.
1322
01:18:42,718 --> 01:18:44,553
In front of everyone. Bea, okay.
1323
01:18:45,679 --> 01:18:49,099
Bea, okay. reality surpasses fantasy.
If I think, Bea,
1324
01:18:49,183 --> 01:18:51,268
to all the times I left the house
1325
01:18:51,352 --> 01:18:54,313
and I left her alone, who knows
the people he made come.
1326
01:18:54,396 --> 01:18:57,316
He will have brought us the stadium,
on that poor mother's bed.
1327
01:19:00,903 --> 01:19:02,863
What a bitch, guys.
1328
01:19:04,156 --> 01:19:05,574
How disgusting.
1329
01:19:12,706 --> 01:19:14,333
Bea?
1330
01:19:17,878 --> 01:19:19,713
I'm not understanding anything anymore.
1331
01:19:22,967 --> 01:19:25,052
Bea, I have to call you back. I'll call you back.
1332
01:19:38,399 --> 01:19:44,405
[Lara speaks in English]
1333
01:20:06,802 --> 01:20:10,014
[phone rings]
1334
01:20:13,976 --> 01:20:16,270
- Yes?
- [Lara] Should I talk to the asshole?
1335
01:20:16,353 --> 01:20:18,522
- Who wants?
- [Lara] You, asshole.
1336
01:20:19,606 --> 01:20:22,901
As a detective you're worthless,
It was from Via Vaticana that I caught you.
1337
01:20:23,402 --> 01:20:24,737
Listen, you do a good thing.
1338
01:20:24,820 --> 01:20:28,365
Wait for me, I'm coming now,
so let's take stock of the situation.
1339
01:20:28,449 --> 01:20:32,619
Yes, let's make the point
of the situation. All right, I'll wait for you.
1340
01:20:34,288 --> 01:20:35,122
Sorry.
1341
01:20:40,210 --> 01:20:44,131
You and your brothers suffered
judged my mother for what she wasn't
1342
01:20:44,340 --> 01:20:47,426
and you tried to do the same thing
with me too, from day one.
1343
01:20:48,302 --> 01:20:50,512
Instead, now I want to explain to you
how things are.
1344
01:20:50,596 --> 01:20:52,306
So you reprogram your brain for a moment.
1345
01:20:52,765 --> 01:20:57,061
To me of your house and your money
I don't give a damn, understand?
1346
01:21:00,356 --> 01:21:02,900
But there is something that doesn't add up here,
in this sentence.
1347
01:21:03,692 --> 01:21:05,069
How do you not care?
1348
01:21:06,028 --> 01:21:09,073
How do you not care?
Am I wrong or my father sold
1349
01:21:09,156 --> 01:21:11,617
to your mother our house? Or not?
1350
01:21:11,825 --> 01:21:13,327
And then I'll sign a paper for you
1351
01:21:13,410 --> 01:21:14,787
tomorrow too, and I'll give it back to you.
1352
01:21:15,245 --> 01:21:18,999
In exchange, however, you
sign some kind of contract for me.
1353
01:21:19,124 --> 01:21:21,919
- But what contract?
- A contract where you undertake to do
1354
01:21:22,002 --> 01:21:23,420
for a day something for me.
1355
01:21:24,254 --> 01:21:25,172
What should we do?
1356
01:21:25,839 --> 01:21:28,217
Pretend to simply be
what you are not.
1357
01:21:28,759 --> 01:21:32,137
A loving family,
generous and welcoming.
1358
01:21:32,346 --> 01:21:33,764
Without prejudice. Hmm?
1359
01:21:35,182 --> 01:21:37,684
You look ridiculous with those binoculars. Pathetic.
1360
01:21:43,941 --> 01:21:44,775
Thank you.
1361
01:21:45,275 --> 01:21:47,528
And now let's sign the other agreement.
1362
01:21:52,241 --> 01:21:54,451
A shameful blackmail.
1363
01:21:56,537 --> 01:21:57,371
Well.
1364
01:21:59,206 --> 01:22:00,040
That?
1365
01:22:02,042 --> 01:22:04,211
[whispering] You have a spot of white
on the jacket.
1366
01:22:04,294 --> 01:22:06,964
Guys, either you explain yourselves or I don't understand.
1367
01:22:07,047 --> 01:22:11,468
They wanted to tell you that you're rubbish
of white powder on the jacket.
1368
01:22:14,096 --> 01:22:16,140
It's breakfast, the cannoli.
Sugar, right?
1369
01:22:16,348 --> 01:22:18,934
- [Carlo] Come on, sign, Luigi. Come on, come on.
- [Luigi] "Sign, Luigi."
1370
01:22:19,017 --> 01:22:20,352
You make me rush things...
1371
01:22:21,353 --> 01:22:22,729
Here, here.
1372
01:22:28,986 --> 01:22:33,115
It's clear that I expect warmth from you,
affection and joy.
1373
01:22:33,782 --> 01:22:35,325
As if we were a real family.
1374
01:22:37,995 --> 01:22:41,290
- [Luigi] Where the fuck is this going?
- [Carlo] Screw A goes into hole B.
1375
01:22:41,373 --> 01:22:42,791
[Luigi] And where is hole B?
1376
01:22:43,208 --> 01:22:46,044
- That should be it, I don't know, wait.
- See what, go.
1377
01:22:47,045 --> 01:22:49,590
Luigi, we don't understand anything here,
because you see what it's like?
1378
01:22:49,673 --> 01:22:51,258
I understand, but what did I tell you, Carlé?
1379
01:22:51,341 --> 01:22:53,469
"Let's call the carpenter." Did you understand?
1380
01:22:53,552 --> 01:22:56,930
Instead I have four clients
who are waiting for me with their hair standing on end
1381
01:22:57,014 --> 01:22:58,682
and I'm here to assemble the cabinet with you
1382
01:22:58,765 --> 01:23:00,976
held hostage by a madwoman.
1383
01:23:02,352 --> 01:23:05,814
Look, we signed a deal,
is it okay? We could have thought about it before.
1384
01:23:05,898 --> 01:23:07,483
Why did he give us time to think about it?
1385
01:23:07,566 --> 01:23:09,109
- Alright.
- We had no choice.
1386
01:23:09,234 --> 01:23:11,111
Either you eat this soup or you...
1387
01:23:11,278 --> 01:23:14,907
- What a pussy of a slut.
- Come on, a mess is happening.
1388
01:23:15,574 --> 01:23:17,117
[Carlo, whispering] Good, come on.
1389
01:23:17,284 --> 01:23:20,245
- [Luigi] Is that the one?
- Sorry, is this screw A?
1390
01:23:20,329 --> 01:23:21,872
- You do it.
- Oh, come in.
1391
01:23:21,955 --> 01:23:25,042
- Okay, better.
- Come on, see, man of little faith?
1392
01:23:25,125 --> 01:23:28,170
With a little patience
you can do everything, come on.
1393
01:23:28,420 --> 01:23:32,591
- You're too nervous, Luigi, come on.
- I understand, Cà.
1394
01:23:32,674 --> 01:23:34,426
[Carlo] Calmly you can...
1395
01:23:37,221 --> 01:23:38,597
Carlo.
1396
01:23:39,014 --> 01:23:43,894
You built bridges and roads, in Africa,
but this is a cabinet, Carlo!
1397
01:23:45,270 --> 01:23:47,356
- [sizzle]
- [Bea] This is fried.
1398
01:23:47,481 --> 01:23:48,524
We did this.
1399
01:23:49,483 --> 01:23:52,319
Now take half the sauce,
put it in the saucepan...
1400
01:23:53,070 --> 01:23:56,949
- Where did he say about pine nuts here?
- Bea, sorry.
1401
01:23:57,032 --> 01:23:59,034
- Can you come for a moment? We have...
- Please!
1402
01:23:59,117 --> 01:24:02,496
We told everyone their task.
You don't have to break my balls!
1403
01:24:02,579 --> 01:24:04,039
[Carlo] As unsaid.
1404
01:24:07,292 --> 01:24:11,171
[Eva] Zi, we're almost done,
bring this cabinet.
1405
01:24:11,505 --> 01:24:16,009
Girls, but the lines are all crooked.
She's a fool. Now that gets twisted.
1406
01:24:16,301 --> 01:24:17,970
And how it twists, it gets pissed off!
1407
01:24:18,387 --> 01:24:21,014
- Instead of thanking us.
- [Carlo] Let's not argue, come on.
1408
01:24:36,738 --> 01:24:40,993
Zi, you had all the screws wrong.
Not even one was right.
1409
01:24:44,288 --> 01:24:46,290
[doorbell]
1410
01:24:48,083 --> 01:24:52,129
Fourth floor, interior 8.
Hurry, they've arrived!
1411
01:24:53,714 --> 01:24:54,548
How crazy.
1412
01:24:55,299 --> 01:24:56,133
[knocks on the door]
1413
01:24:56,216 --> 01:24:58,218
- [Lara] Hurry up, Luigi!
- I am coming.
1414
01:24:58,302 --> 01:24:59,344
But tell me you.
1415
01:25:00,095 --> 01:25:01,388
I ask you to be
1416
01:25:01,471 --> 01:25:04,224
- affectionate and smiling.
- [Bea] As well?
1417
01:25:04,308 --> 01:25:05,309
- [Lara] Yes.
- Friendliness.
1418
01:25:05,767 --> 01:25:08,270
- You couldn't dress like a priest?
- You could have told me before.
1419
01:25:08,353 --> 01:25:09,479
Then are they necessary?
1420
01:25:09,855 --> 01:25:11,648
Did you want the whole family? This is it.
1421
01:25:11,732 --> 01:25:13,650
- Okay, that's true.
- Come on, let's open this door.
1422
01:25:13,734 --> 01:25:15,027
[doorbell]
1423
01:25:16,862 --> 01:25:18,238
[whispering] They're back here.
1424
01:25:29,708 --> 01:25:32,085
- But what is it?
- [Hakira] Can we come in?
1425
01:25:32,169 --> 01:25:34,296
- Oh, come in.
- [raising his voice] How come "come in"!
1426
01:25:34,880 --> 01:25:36,673
You have to help us, we ran away.
1427
01:25:36,757 --> 01:25:37,924
They're chasing us, Cà.
1428
01:25:38,008 --> 01:25:39,885
Je t'en prie, help us, Carlo!
1429
01:25:39,968 --> 01:25:42,054
- You have to protect us.
- But who do I have to protect you from?
1430
01:25:42,137 --> 01:25:44,640
- But are they the ones in the photo?
- But which photo? What are you talking about?
1431
01:25:44,723 --> 01:25:46,725
No, now someone explain to me
what's happening.
1432
01:25:46,808 --> 01:25:49,728
- Carlo, who are these?
- Ma'am, please, they're chasing us.
1433
01:25:49,811 --> 01:25:50,729
I'm down here.
1434
01:25:50,812 --> 01:25:52,064
- Help us.
- I'll take care of it.
1435
01:25:52,147 --> 01:25:54,483
- I'll sort everything out myself.
- But what systems!
1436
01:25:54,566 --> 01:25:57,069
- What a system, that!
- Lara don't get involved too.
1437
01:25:57,152 --> 01:26:00,238
[they all talk over each other]
1438
01:26:00,322 --> 01:26:02,991
I would like to know what
you had that lawyer sign us.
1439
01:26:03,158 --> 01:26:05,494
Bea, calm and tranquility.
1440
01:26:05,661 --> 01:26:07,537
I know how to manage perfectly
this situation.
1441
01:26:07,621 --> 01:26:08,872
- [Bea] Yes.
- Please, Carlo.
1442
01:26:08,955 --> 01:26:11,792
Luigi, I know perfectly well
manage the situation.
1443
01:26:11,875 --> 01:26:13,293
[doorbell]
1444
01:26:13,543 --> 01:26:14,378
Let's go.
1445
01:26:15,671 --> 01:26:16,505
[everyone screams] No!
1446
01:26:17,839 --> 01:26:20,509
- Then I have to go and change.
- [Bea] Oh God, the sauce!
1447
01:26:20,592 --> 01:26:23,679
- But I'm ready, where am I going?
- [Luigi] Don't leave me alone. Bea!
1448
01:26:24,930 --> 01:26:26,682
But are you understanding anything?
1449
01:26:26,765 --> 01:26:27,599
[doorbell]
1450
01:26:29,559 --> 01:26:32,229
- Good morning, doctor.
- Good morning, Lara.
1451
01:26:34,022 --> 01:26:35,148
But what a surprise.
1452
01:26:35,232 --> 01:26:37,734
And I thought it was a lunch between us,
and instead...
1453
01:26:37,818 --> 01:26:40,362
- I mean, the whole family is there.
- [Luigi] Yes.
1454
01:26:40,654 --> 01:26:44,157
Nice to meet you, Doctor Elisa Draghi.
And this is my assistant,
1455
01:26:44,241 --> 01:26:46,576
- Doctor Agnello.
- Much pleasure.
1456
01:26:46,660 --> 01:26:49,913
We were very keen to meet her.
I'm Bea, the...
1457
01:26:50,414 --> 01:26:54,459
- ...sister.
- Nice to meet you, I'm Luigi. The...
1458
01:26:54,751 --> 01:26:57,295
...brother. We insisted
really a lot, huh.
1459
01:26:57,379 --> 01:27:01,174
- It seemed like such an important thing to us.
- And this is my niece Eva
1460
01:27:01,383 --> 01:27:03,635
and her best friend Aida.
They are inseparable.
1461
01:27:03,719 --> 01:27:05,345
- Yes.
- [Eva] Hi.
1462
01:27:05,429 --> 01:27:07,180
- Greetings.
- Good morning.
1463
01:27:07,264 --> 01:27:08,557
[in a fluting voice] Hurray.
1464
01:27:08,682 --> 01:27:10,934
- Hurray, Elisa.
- And this is Carlo.
1465
01:27:11,017 --> 01:27:14,354
- The spiritual guide of the family.
- Welcome to this house.
1466
01:27:14,438 --> 01:27:16,940
We are truly happy to welcome you.
How are you?
1467
01:27:24,573 --> 01:27:25,615
That?
1468
01:27:25,949 --> 01:27:29,411
- Shall we get started? Let's see what's new.
- Yes.
1469
01:27:29,828 --> 01:27:33,498
- I saw the first one.
- Please, have a seat. Come.
1470
01:27:35,834 --> 01:27:37,127
[Lara] I hope you like it.
1471
01:27:37,294 --> 01:27:39,755
- I did my best.
- [Bea] I'm going to end up in the kitchen.
1472
01:27:39,838 --> 01:27:41,757
[Eva] We're going to help Walter
with the move.
1473
01:27:41,840 --> 01:27:44,509
- What, aren't you staying for lunch?
- Enough, we have already given.
1474
01:27:45,385 --> 01:27:47,095
But now my table is messed up!
1475
01:27:47,179 --> 01:27:48,847
[door slams]
1476
01:27:49,055 --> 01:27:52,184
And this is the little room
that we prepared for Michael.
1477
01:27:52,267 --> 01:27:55,395
[Dr. Draghi] Beautiful!
Beautiful, congratulations!
1478
01:27:55,687 --> 01:27:58,190
- Then these colors. Beautiful!
- Fresh!
1479
01:27:59,983 --> 01:28:00,817
Fresh.
1480
01:28:00,942 --> 01:28:02,194
[sniffles]
1481
01:28:03,945 --> 01:28:05,489
Did you make the drawings yourself?
1482
01:28:05,697 --> 01:28:07,324
[Lara] Yes, yes. All of me, alone.
1483
01:28:07,741 --> 01:28:08,867
[sniffles]
1484
01:28:09,284 --> 01:28:11,119
There are sockets. All protected, now.
1485
01:28:11,244 --> 01:28:13,580
In this house
Is there a circuit breaker in the switch?
1486
01:28:13,705 --> 01:28:15,665
- The lifesaver...
- The lifesaver?
1487
01:28:16,416 --> 01:28:17,834
Is there a circuit breaker in this house?
1488
01:28:18,418 --> 01:28:19,503
Are we kidding?
1489
01:28:19,669 --> 01:28:21,546
- Yes, there is a circuit breaker in this house.
- Yes, yes.
1490
01:28:21,630 --> 01:28:23,965
[Luigi] It's all... in order.
1491
01:28:24,049 --> 01:28:26,510
- [Carlo] In compliance!
- [all] In compliance.
1492
01:28:26,593 --> 01:28:29,012
- [Dr. Agnello] Are you sure it's compliant?
- [Carlo] It's up to code.
1493
01:28:29,095 --> 01:28:30,305
[Luigi] Completely compliant.
1494
01:28:30,388 --> 01:28:32,140
Your son is really beautiful.
1495
01:28:33,350 --> 01:28:34,184
Yes.
1496
01:28:35,185 --> 01:28:36,478
[Lara] That's a really nice photo.
1497
01:28:36,561 --> 01:28:37,687
[sniffles]
1498
01:28:37,771 --> 01:28:39,105
See if they notice, eh.
1499
01:28:39,606 --> 01:28:40,607
- About what?
- Which you don't have
1500
01:28:40,690 --> 01:28:41,858
the cold. Go to the bathroom.
1501
01:28:42,025 --> 01:28:43,235
- Shall I go to the bathroom?
- Eh, I'd say.
1502
01:28:43,318 --> 01:28:45,487
[Lara] This is the bunk bed
that we mounted
1503
01:28:45,570 --> 01:28:47,614
in case a friend came.
1504
01:28:47,739 --> 01:28:49,866
- There's room for him too.
- [Dr. Draghi] Right.
1505
01:28:49,950 --> 01:28:51,660
[Lara] Specific mattresses for children.
1506
01:28:51,743 --> 01:28:53,703
- [Dr. Agnello] Specific?
- [Lara and Carlo] Yes.
1507
01:28:53,912 --> 01:28:56,081
- [Carlo] It must be very comfortable.
- [they scream]
1508
01:28:56,164 --> 01:28:58,333
[Dr. Draghi] My goodness, Mirella!
Dr. Agnello!
1509
01:28:59,292 --> 01:29:01,419
It's ready, you can sit down!
1510
01:29:01,503 --> 01:29:04,464
- You put it together.
- [Bea] Slut...
1511
01:29:05,966 --> 01:29:09,886
[they all talk over each other]
1512
01:29:17,102 --> 01:29:18,770
[Bea] You eat it anyway.
1513
01:29:25,861 --> 01:29:28,822
Doctor, we are truly mortified
for what happened,
1514
01:29:28,905 --> 01:29:32,492
but I am convinced that Lara
will know how to treat it in the best way.
1515
01:29:33,535 --> 01:29:34,369
Yes.
1516
01:29:34,619 --> 01:29:37,122
- To wash your hands?
- First door on the right.
1517
01:29:37,330 --> 01:29:39,749
That's the bathroom. Please.
1518
01:29:45,922 --> 01:29:46,756
What is it?
1519
01:29:47,340 --> 01:29:49,009
- I have to tell him.
- What?
1520
01:29:49,092 --> 01:29:50,635
As soon as I saw her,
1521
01:29:51,052 --> 01:29:53,054
and before I was embarrassed
because there were others,
1522
01:29:53,972 --> 01:29:54,806
but she is...
1523
01:29:55,473 --> 01:29:56,975
- It's identical.
- To whom?
1524
01:29:57,058 --> 01:29:58,268
To my husband.
1525
01:29:58,768 --> 01:30:01,771
[laughing] It's amazing.
1526
01:30:01,855 --> 01:30:03,023
It's incredible.
1527
01:30:03,481 --> 01:30:05,358
And indeed it was a shock.
1528
01:30:07,235 --> 01:30:09,112
One day he will introduce me to my double.
1529
01:30:09,279 --> 01:30:10,447
He passed away two years ago.
1530
01:30:11,489 --> 01:30:13,325
But really? Of what?
1531
01:30:14,451 --> 01:30:16,536
A heart attack, he was playing tennis.
1532
01:30:17,412 --> 01:30:19,122
He was a great sportsman.
1533
01:30:20,498 --> 01:30:22,042
I'm really sorry.
1534
01:30:22,751 --> 01:30:24,169
I'm so sorry.
1535
01:30:27,088 --> 01:30:29,549
I'm so sorry. I'm so sorry.
1536
01:30:30,842 --> 01:30:33,637
- The bathroom is over there on the right.
- Yes.
1537
01:30:41,394 --> 01:30:43,355
He's busy.
1538
01:30:48,568 --> 01:30:52,030
This is a gesture of solidarity
which I will then calmly explain to you.
1539
01:30:52,113 --> 01:30:54,949
Very calmly. Here there is a second bathroom.
1540
01:30:55,325 --> 01:30:57,994
There's a second bathroom here. Please.
1541
01:31:02,499 --> 01:31:06,127
- [Luigi] You're welcome, ma'am. Excuse me.
- [Carlo] You're welcome.
1542
01:31:06,878 --> 01:31:09,214
[Luigi] You're welcome, eh. [sniffles]
1543
01:31:09,964 --> 01:31:12,676
- [Carlo] But do you want to end this nose?
-Does it seem easy to you, Carlé?
1544
01:31:12,759 --> 01:31:13,968
But how "easy do you think"?
1545
01:31:35,615 --> 01:31:38,493
- Truly exquisite. Compliments.
- [Bea] Thank you.
1546
01:31:38,576 --> 01:31:39,786
Thank you.
1547
01:31:40,870 --> 01:31:42,914
- But you didn't eat anything.
- No!
1548
01:31:42,997 --> 01:31:45,959
- Why?
- I'm on a diet.
1549
01:31:46,042 --> 01:31:49,212
I'm so sorry about the accident.
I'm mortified.
1550
01:31:49,421 --> 01:31:50,714
It could have been much worse.
1551
01:31:52,632 --> 01:31:54,342
Well, I...
1552
01:31:54,843 --> 01:31:56,761
I must confess that I stayed
1553
01:31:56,845 --> 01:31:59,431
very surprised by your availability.
1554
01:32:00,140 --> 01:32:02,559
Yes, towards Lara and Michael.
1555
01:32:03,560 --> 01:32:06,312
- Well, it's not for everyone.
- [Lara] No.
1556
01:32:06,604 --> 01:32:09,357
- Maybe not. It's not for everyone.
- [Bea] No.
1557
01:32:09,566 --> 01:32:12,819
Michael's arrival will revolutionize
your existence.
1558
01:32:12,902 --> 01:32:14,612
[Carlo] Yes, we know this, but...
1559
01:32:14,696 --> 01:32:16,948
We are aware of it but...
1560
01:32:17,031 --> 01:32:20,660
We are full of motivation and this
It really makes us very calm.
1561
01:32:22,203 --> 01:32:23,413
[Carlo] Then I'll tell you.
1562
01:32:24,080 --> 01:32:26,583
Then I'll explain.
1563
01:32:28,418 --> 01:32:31,921
Kudos to the domestic staff.
Very nourished.
1564
01:32:32,172 --> 01:32:34,591
My brother is a missionary in Africa.
1565
01:32:34,674 --> 01:32:36,760
Yes. And...
1566
01:32:37,427 --> 01:32:39,804
These girls were taken out of...
1567
01:32:39,888 --> 01:32:40,930
[whispering] ...street.
1568
01:32:41,306 --> 01:32:42,849
Huh?
1569
01:32:42,932 --> 01:32:45,685
These girls were taken out of...
1570
01:32:45,769 --> 01:32:46,770
[whispering] ...street.
1571
01:32:46,853 --> 01:32:49,022
- From where?
- [Sofia] Says that before
1572
01:32:49,105 --> 01:32:52,275
we were whores,
now we're waitresses.
1573
01:32:52,525 --> 01:32:55,612
- Yes, it's true.
- That's right.
1574
01:32:55,695 --> 01:32:56,946
Great, Carlo.
1575
01:32:57,030 --> 01:33:00,033
But it didn't need to be said.
What need was there?
1576
01:33:00,116 --> 01:33:02,660
- There was no need.
- [Carlo] Sorry, I didn't understand.
1577
01:33:02,744 --> 01:33:05,580
You can bring the second one now,
on the table.
1578
01:33:06,748 --> 01:33:09,584
[Dr. Draghi] Well, so me
I wanted to tell you...
1579
01:33:11,377 --> 01:33:12,629
Actually...
1580
01:33:16,424 --> 01:33:19,093
I would say that... In short, you have...
1581
01:33:19,594 --> 01:33:21,304
Have you thought about it?
1582
01:33:21,387 --> 01:33:24,140
It will be a new situation,
the arrival of a five year old.
1583
01:33:25,183 --> 01:33:28,770
A sister. Certainly acquired,
but just met.
1584
01:33:28,853 --> 01:33:31,272
Look at that right now
of my life
1585
01:33:31,356 --> 01:33:34,776
have a five year old child at home
it can only make me happy.
1586
01:33:35,485 --> 01:33:38,029
Doctor, then to us
this house is useless.
1587
01:33:38,112 --> 01:33:41,449
- No. [sniffles]
- No, it's not necessary. What do we need it for?
1588
01:33:41,616 --> 01:33:43,243
But there's no use in this house.
1589
01:33:43,701 --> 01:33:48,206
So the idea that Lara
may she be here alone with her son
1590
01:33:48,373 --> 01:33:51,584
it can't do that
make us truly be... Not happy.
1591
01:33:52,001 --> 01:33:52,836
Overjoyed.
1592
01:33:52,919 --> 01:33:54,754
They are so dear.
1593
01:33:54,838 --> 01:33:57,465
[Luigi] Yes, we are ready
1594
01:33:57,549 --> 01:33:59,592
to do anything for Lara
1595
01:33:59,676 --> 01:34:03,471
- so that he can be reunited with his son.
- Well, very generous. Excuse me,
1596
01:34:03,555 --> 01:34:07,392
- she deals with...
- I finance. Finance. Investments...
1597
01:34:07,475 --> 01:34:08,852
- Bag.
- Bag.
1598
01:34:09,310 --> 01:34:12,897
- Bag. Let's say bag.
- [Dr. Draghi] Ah, here it is. Yes.
1599
01:34:12,981 --> 01:34:16,651
Well, it's a demanding job
a great temperament, a certain lucidity.
1600
01:34:16,734 --> 01:34:20,071
[Luigi] If you have cold blood,
concentration, speed...
1601
01:34:20,154 --> 01:34:21,865
- [Dr. Draghi] Yes.
- [doorbell]
1602
01:34:22,448 --> 01:34:23,950
- [Lara] Who is it?
- I don't know who he is.
1603
01:34:24,450 --> 01:34:26,744
Excuse me, I'll go and look for a moment.
1604
01:34:29,622 --> 01:34:31,749
- Go and see if...
- [Carlo] Nice, our Luigione.
1605
01:34:32,083 --> 01:34:34,419
- [Luigi] What happened to him?
- Momentum.
1606
01:34:34,502 --> 01:34:35,587
[sniffles]
1607
01:34:36,254 --> 01:34:39,340
- [Madou] It's them, it's them!
- [Sofia] Don't open, don't open!
1608
01:34:45,597 --> 01:34:46,764
Please?
1609
01:34:46,848 --> 01:34:50,101
Let those three chickens down,
before we lose patience.
1610
01:34:50,560 --> 01:34:53,396
I don't let anyone down
and then I'll warn you that we are having lunch.
1611
01:34:53,730 --> 01:34:56,983
What the fuck do you have to do with it?
That's our stuff.
1612
01:34:57,066 --> 01:34:57,942
Understood?
1613
01:34:59,652 --> 01:35:01,446
What are you doing with these around your neck?
1614
01:35:01,571 --> 01:35:05,366
Huh? Do you believe it or not?
Because if you believe it
1615
01:35:05,450 --> 01:35:06,951
I'm the one who represents it.
1616
01:35:07,035 --> 01:35:09,787
And I warn you
not to exceed this threshold.
1617
01:35:10,163 --> 01:35:12,540
Because this house is like a church
1618
01:35:12,624 --> 01:35:15,627
and whoever comes in here
he is under the protection of the Lord.
1619
01:35:15,835 --> 01:35:16,961
Objections?
1620
01:35:18,046 --> 01:35:19,881
Let's do as he says. Let's go.
1621
01:35:21,174 --> 01:35:23,843
I have a feeling though
that we will see each other again soon.
1622
01:35:24,302 --> 01:35:26,763
I'll give you some advice: let them come down.
1623
01:35:28,097 --> 01:35:29,766
[spits]
1624
01:35:33,478 --> 01:35:35,939
- [Bea] What happened?
- [Carlo] Nothing.
1625
01:35:36,648 --> 01:35:40,568
Nothing. Mrs. Gallone
with the usual condominium problems.
1626
01:35:41,194 --> 01:35:45,323
- It's a slightly difficult condominium.
- [Dr. Draghi] Is there something wrong?
1627
01:35:45,657 --> 01:35:49,702
- I see you are a little worried.
- But no, everything is fine.
1628
01:35:49,827 --> 01:35:52,789
For goodness sake. Would you like some wine?
1629
01:35:53,247 --> 01:35:54,082
[shot]
1630
01:35:55,833 --> 01:35:58,211
- [Bea] What was it?
- What was it, a stone? A spiked club?
1631
01:35:58,336 --> 01:36:00,713
- [one after the other] A shot?
- [Carlo] Of course I'll shoot.
1632
01:36:00,797 --> 01:36:01,631
[shot]
1633
01:36:01,714 --> 01:36:02,548
[they scream]
1634
01:36:05,051 --> 01:36:05,885
[shot]
1635
01:36:07,303 --> 01:36:10,014
- [Lara] Help!
- [Carlo] Stay still, don't move.
1636
01:36:10,098 --> 01:36:12,225
[Bea] This is crazy!
1637
01:36:12,308 --> 01:36:14,560
[Dr. Draghi]
But we weren't even in Kabul!
1638
01:36:15,019 --> 01:36:17,522
- Doctor.
- [Bea] But they shot us!
1639
01:36:17,647 --> 01:36:19,899
Bea, they shot us,
but paradoxically
1640
01:36:19,983 --> 01:36:22,402
- we saved three lives.
- [Luigi] No way we saved.
1641
01:36:22,485 --> 01:36:23,528
But fuck you, Cà.
1642
01:36:23,611 --> 01:36:25,113
Why did you open the door for him?
1643
01:36:25,363 --> 01:36:27,740
Why did you open the door for him?
To make this disaster.
1644
01:36:27,824 --> 01:36:29,701
[Carlo] Listen, look at that often
from an evil
1645
01:36:29,784 --> 01:36:31,536
- good can arise.
- [Lara] What good?
1646
01:36:31,619 --> 01:36:34,455
[Carlo] Often from an illness
good can arise.
1647
01:36:37,875 --> 01:36:39,335
[Lara] No, he's not answering.
1648
01:36:39,544 --> 01:36:41,629
I left her messages
on the answering machine, text message...
1649
01:36:42,463 --> 01:36:45,675
Nothing. I believe you,
who doesn't want to talk to me.
1650
01:36:45,800 --> 01:36:47,552
That's already a lot
who didn't report us.
1651
01:36:47,844 --> 01:36:49,345
But reported for what?
1652
01:36:49,429 --> 01:36:51,597
Lara, us too after all
we were victims...
1653
01:36:51,681 --> 01:36:53,182
[Lara] For attempted murder!
1654
01:36:53,599 --> 01:36:55,643
But it seems normal to you
go to people's houses
1655
01:36:55,727 --> 01:36:57,270
and find yourself in the middle of a shootout?
1656
01:36:57,687 --> 01:37:00,314
I told you
not to let them in.
1657
01:37:00,732 --> 01:37:02,525
Lara, but it was also an act...
1658
01:37:02,608 --> 01:37:05,069
- very humanitarian.
- Carlo! With this humanity
1659
01:37:05,361 --> 01:37:06,779
you were going to send us to the Creator!
1660
01:37:06,904 --> 01:37:08,823
- Okay, enough.
- Let's go.
1661
01:37:09,657 --> 01:37:12,618
She told me so. It wasn't enough.
1662
01:37:13,828 --> 01:37:16,164
Less precarious work,
a more peaceful life.
1663
01:37:17,290 --> 01:37:19,000
And I instead,
to go and trust you...
1664
01:37:19,834 --> 01:37:21,586
But fuck you, go.
1665
01:37:21,919 --> 01:37:23,337
[cries]
1666
01:37:24,881 --> 01:37:28,384
I can't let Michael
live the same life I did.
1667
01:37:29,052 --> 01:37:31,679
- Without a father.
- [Bea] Lara, sorry,
1668
01:37:31,763 --> 01:37:35,641
you never told us about this.
What happened to your son's father?
1669
01:37:36,267 --> 01:37:38,770
When he found out I was pregnant,
he's gone. Think about it.
1670
01:37:40,438 --> 01:37:41,939
Then he didn't want to recognize it.
1671
01:37:42,982 --> 01:37:46,944
When Michael was six months old I
I fell into a total depression.
1672
01:37:47,904 --> 01:37:49,614
I've been out for a year now
1673
01:37:49,697 --> 01:37:53,493
but they check me to see
if I am balanced and reliable.
1674
01:37:54,368 --> 01:37:56,662
Me with what happened
I risk never seeing him again.
1675
01:37:56,954 --> 01:37:58,915
Is the situation not clear to you?
1676
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
- Anyway, I'm leaving tonight, that's enough.
- Why?
1677
01:38:05,421 --> 01:38:07,465
- The sooner I leave your house, the better.
- No.
1678
01:38:07,673 --> 01:38:09,133
You're not going anywhere.
1679
01:38:09,550 --> 01:38:11,094
Absolutely. Come on.
1680
01:38:11,177 --> 01:38:13,721
Drink some water.
We'll take care of fixing it.
1681
01:38:14,764 --> 01:38:15,598
[Bea] Carlo.
1682
01:38:16,432 --> 01:38:19,393
Now you show up at that...
What's his name,
1683
01:38:19,477 --> 01:38:21,896
the psychologist.
And you explain exactly how... Ah!
1684
01:38:21,979 --> 01:38:24,107
That's exactly how things went.
1685
01:38:24,273 --> 01:38:25,608
It's right that you take care of yourself
1686
01:38:25,691 --> 01:38:27,068
- your responsibilities.
- But...
1687
01:38:27,151 --> 01:38:30,321
Carlo, you tell her that this was it
an exceptional fact,
1688
01:38:30,488 --> 01:38:33,282
unrepeatable, which will never happen again
and so we put things right.
1689
01:38:33,366 --> 01:38:35,326
Bea, sorry. I'm so sorry. Let me talk.
1690
01:38:35,409 --> 01:38:37,411
But no, maybe it's better for you to go
1691
01:38:37,495 --> 01:38:39,163
- as a psychologist?
- [Bea and Luigi] No!
1692
01:38:39,247 --> 01:38:41,124
- Carlé, then you don't follow.
- Ninth.
1693
01:38:41,207 --> 01:38:43,709
- You have to follow.
- Ninth. I follow, I follow. Enough.
1694
01:38:43,793 --> 01:38:46,087
- [Bea] Carlo, you have to go.
- [Luigi] You.
1695
01:38:46,337 --> 01:38:48,131
[Bea] You, as a priest,
1696
01:38:48,214 --> 01:38:50,716
you should have
the height of authority.
1697
01:38:51,134 --> 01:38:51,968
You should.
1698
01:38:52,635 --> 01:38:54,011
Then that's one right there...
1699
01:38:54,595 --> 01:38:57,306
...who gets along better with men
than with women. Trust me.
1700
01:38:57,431 --> 01:38:59,392
- [Carlo] What does this have to do with anything?
- Ninth. It has something to do with it.
1701
01:38:59,600 --> 01:39:02,645
Now the lunch break is over.
Put your makeup back on
1702
01:39:03,104 --> 01:39:06,274
that there are already 20 tourists waiting there.
1703
01:39:06,774 --> 01:39:08,943
So, we'll see you for dinner tonight.
1704
01:39:09,110 --> 01:39:11,154
I make meatloaf
with fried artichokes.
1705
01:39:11,362 --> 01:39:14,115
Louis? You bring the ice cream.
Meeting dissolved.
1706
01:39:20,163 --> 01:39:22,373
- Eh.
- HI.
1707
01:39:27,128 --> 01:39:28,713
- Hello, Luigi.
- Hello, Carle.
1708
01:39:35,469 --> 01:39:37,889
[Dr. Draghi]
But how can I send a child
1709
01:39:38,055 --> 01:39:41,726
to live in a house
where bullets rain down.
1710
01:39:42,602 --> 01:39:45,021
I can't give myself peace for having been
1711
01:39:45,104 --> 01:39:46,939
the architect, the loose cannon
1712
01:39:47,023 --> 01:39:49,859
of all this tragedy.
Because it was a tragedy.
1713
01:39:50,026 --> 01:39:52,528
But perhaps this is the sign
to tell me that...
1714
01:39:53,237 --> 01:39:55,364
...this is not my place
and that I have to leave.
1715
01:39:55,865 --> 01:39:59,827
So much so that I would have made a decision.
I already got tickets for the girls
1716
01:40:00,244 --> 01:40:03,122
and next week
I'm going back with them to Africa.
1717
01:40:04,081 --> 01:40:05,791
Once we are eliminated, there will be no...
1718
01:40:06,167 --> 01:40:08,628
...more problems in that house,
in that family
1719
01:40:08,836 --> 01:40:11,839
which is a big family, anyway.
Great family.
1720
01:40:15,218 --> 01:40:19,347
Let's say it was
an exceptional event that...
1721
01:40:24,143 --> 01:40:26,687
...which doesn't have to be in the slightest...
1722
01:40:29,523 --> 01:40:32,568
But have you ever seen Ghost?
1723
01:40:32,735 --> 01:40:35,071
- What did I see?
- Ghost.
1724
01:40:35,613 --> 01:40:37,782
That beautiful film with Demi Moore.
1725
01:40:38,824 --> 01:40:43,329
Eh, but I live in Africa. I live in Africa,
I don't have this option.
1726
01:40:47,124 --> 01:40:51,545
Yes! Yes, yes, a few years ago
1727
01:40:51,629 --> 01:40:53,756
I saw it. That movie with, eh... Moore.
1728
01:40:54,632 --> 01:40:56,175
- Yes.
- Then you can understand
1729
01:40:56,259 --> 01:40:57,551
because I'm always...
1730
01:40:58,386 --> 01:41:01,847
- ...so distracted when I'm near her.
- No, not this.
1731
01:41:04,642 --> 01:41:07,853
This was Giorgio, my husband. What do you notice?
1732
01:41:16,779 --> 01:41:18,906
[laughs] Amazing.
1733
01:41:21,534 --> 01:41:24,328
- He was a great sportsman.
- Eh, you can see it, yes.
1734
01:41:25,997 --> 01:41:28,499
But I see her too
who really has a physique...
1735
01:41:28,833 --> 01:41:30,251
...very athletic.
1736
01:41:31,294 --> 01:41:33,087
Full-bodied. Handsome.
1737
01:41:35,673 --> 01:41:38,634
Well, but we missionaries
we have to be like this, because...
1738
01:41:38,884 --> 01:41:41,971
...staying in contact with everyone
those adversities, we must be...
1739
01:41:42,847 --> 01:41:47,018
...robust, if not, there... [laughs]
1740
01:41:49,645 --> 01:41:52,148
[Dr. Draghi]
It was the summer of classical high school.
1741
01:41:52,398 --> 01:41:54,233
A very hot summer.
1742
01:41:55,443 --> 01:41:58,529
And he came to get me
with the Renault 4, new.
1743
01:41:58,654 --> 01:42:00,531
- Pistachio green.
- Oh.
1744
01:42:01,824 --> 01:42:03,868
The first time
we did it in the car.
1745
01:42:04,994 --> 01:42:07,705
With the music of De Gregori
at full volume.
1746
01:42:08,706 --> 01:42:09,874
And we dismantled...
1747
01:42:10,541 --> 01:42:12,293
...the front seat completely.
1748
01:42:13,461 --> 01:42:15,254
"We had to
completely dismantle..."?
1749
01:42:15,755 --> 01:42:18,924
The front seat, because that
of the Renault in front doesn't go down.
1750
01:42:20,301 --> 01:42:23,304
[cries]
1751
01:42:25,556 --> 01:42:26,807
- [mumbles]
- [Carlo] Eh?
1752
01:42:29,685 --> 01:42:31,062
- Please.
- No. [mumbles]
1753
01:42:32,813 --> 01:42:35,024
- [mumbles]
- [Carlo] Ah.
1754
01:42:37,401 --> 01:42:38,778
Don't do this, because...
1755
01:42:39,779 --> 01:42:43,324
...a memory must be a pleasure,
not a pain.
1756
01:42:43,783 --> 01:42:45,159
No? Eh.
1757
01:42:46,535 --> 01:42:47,787
Pass, pass.
1758
01:42:48,245 --> 01:42:50,414
Eh, it has to pass, in short. Let's go.
1759
01:42:54,668 --> 01:42:56,212
- [Dr. Draghi] And this...
- Cervia.
1760
01:42:56,295 --> 01:42:59,715
- No, this is Catholic. I miss him.
- Where he won.
1761
01:43:00,674 --> 01:43:03,469
- [Carlo] Eh, see what.
- I miss him too much.
1762
01:43:03,552 --> 01:43:05,971
I miss his sensitivity,
his warmth, that cheerfulness...
1763
01:43:06,472 --> 01:43:08,349
But then this physicality like this...
1764
01:43:08,432 --> 01:43:10,142
...overbearing. That was enough
1765
01:43:10,434 --> 01:43:12,395
we actually touched each other, they left...
1766
01:43:12,645 --> 01:43:14,230
Listen, listen.
1767
01:43:14,563 --> 01:43:16,482
- [Carlo] What is it?
- But I'm not joking.
1768
01:43:16,565 --> 01:43:18,567
- Feel your heart.
- Oh, well, of course. But not...
1769
01:43:18,651 --> 01:43:21,278
No, but why does it mean...
This is beautiful, his spirit
1770
01:43:21,362 --> 01:43:23,614
continues to live inside you and therefore you
1771
01:43:23,697 --> 01:43:25,074
- you welcome him...
- Yes, around me.
1772
01:43:25,157 --> 01:43:27,410
- He doesn't let go of me, like Ghost.
- Like Ghost.
1773
01:43:27,535 --> 01:43:30,579
- Like Ghost, good, like Ghost.
- We haven't seen these yet.
1774
01:43:30,663 --> 01:43:32,623
Okay, but they're just tennis courts anyway.
1775
01:43:32,706 --> 01:43:34,625
I understand.
He's always won anyway, so...
1776
01:43:39,171 --> 01:43:41,674
I never thought about it
to be able to replace Giorgio,
1777
01:43:41,757 --> 01:43:43,843
to fall in love with someone else.
1778
01:43:44,093 --> 01:43:46,429
In short, to feel good with someone...
1779
01:43:47,179 --> 01:43:50,474
- Me with you... I'm fine.
- [Carlo] I'm pleased.
1780
01:43:51,058 --> 01:43:52,435
Sorry if I confide but...
1781
01:43:52,643 --> 01:43:56,605
- [Carlo] No, of course.
- It will be this extraordinary resemblance.
1782
01:43:56,689 --> 01:43:58,899
- Oh, with Giorgio.
- But...
1783
01:43:58,983 --> 01:44:01,485
I think I can open up to you.
1784
01:44:01,569 --> 01:44:03,904
- Do it.
- Yes, because you are a man
1785
01:44:03,988 --> 01:44:06,740
to whom everything can be said,
and since we've told each other everything...
1786
01:44:06,824 --> 01:44:09,368
Having said all that, it was only you who spoke.
I didn't say anything.
1787
01:44:09,452 --> 01:44:11,579
But a man like you, so attractive.
1788
01:44:11,787 --> 01:44:14,373
- You are full of charm, of vitality.
- Come on.
1789
01:44:14,623 --> 01:44:16,041
- Yes.
- But of what.
1790
01:44:16,125 --> 01:44:18,335
- So interesting.
- No, come on, come on.
1791
01:44:18,669 --> 01:44:20,796
- Truly.
- But where are you getting at, sorry?
1792
01:44:22,047 --> 01:44:24,842
- Celibacy.
- Huh?
1793
01:44:26,135 --> 01:44:28,053
It is a path of self-discipline.
1794
01:44:28,512 --> 01:44:30,473
- But it's cruel.
- No, a duty.
1795
01:44:31,056 --> 01:44:33,809
- But excuse me, what about the impulses?
- A choice.
1796
01:44:34,518 --> 01:44:36,312
- I don't believe it.
- No, you have to believe it.
1797
01:44:36,395 --> 01:44:38,189
- No, I don't believe it.
- But no, you have to believe it.
1798
01:44:38,272 --> 01:44:39,940
- No, I don't believe it.
- No, believe it, come on.
1799
01:44:40,024 --> 01:44:41,775
- But you have to believe it.
- I don't believe it.
1800
01:44:42,151 --> 01:44:45,821
[screaming] You have to believe it!
Please, come on! Believe it!
1801
01:44:45,905 --> 01:44:48,991
- Sorry, huh.
- And I don't believe it.
1802
01:44:49,074 --> 01:44:51,952
- No, stop. Stop, with the kisses.
- I don't believe it.
1803
01:44:52,036 --> 01:44:54,788
- Stop, with the kisses. Stop, with your hands.
- I don't believe it.
1804
01:44:54,872 --> 01:44:57,666
- Stop with your hands and kisses. Stop.
- I don't believe it.
1805
01:44:58,584 --> 01:45:02,296
No, not in the mouth. Not this!
1806
01:45:02,880 --> 01:45:05,966
Oh no, eh. You kidnapped me in here!
1807
01:45:06,050 --> 01:45:08,302
But enough! Look.
1808
01:45:08,385 --> 01:45:11,222
Cervia suits me, Cattolica suits me,
1809
01:45:11,347 --> 01:45:13,974
but no kisses on the mouth and hands on each other!
1810
01:45:14,058 --> 01:45:16,018
Oh no, eh! Oh no, eh!
1811
01:45:16,101 --> 01:45:19,688
Oh no!
1812
01:45:20,648 --> 01:45:23,150
[Dr. Draghi] Wait.
1813
01:45:23,234 --> 01:45:25,528
Sorry, I lost control.
1814
01:45:26,362 --> 01:45:29,031
But a psychologist
who sexually harasses a priest
1815
01:45:29,490 --> 01:45:32,493
how do you determine if a family
Is it suitable or not?
1816
01:45:32,576 --> 01:45:34,286
- How does he do it? You have to tell me how he does it.
- Sssh.
1817
01:45:34,370 --> 01:45:37,414
But "sssh" what, there's no one there?
It's 11:00. Eight hours you have me...
1818
01:45:37,498 --> 01:45:39,416
- You secreted me in that office.
- Excuse me.
1819
01:45:39,500 --> 01:45:40,834
Sorry, I made a mistake.
1820
01:45:41,126 --> 01:45:43,963
But it's not fair to judge
my professional integrity.
1821
01:45:44,296 --> 01:45:46,131
But you jumped on me.
But do you realize?
1822
01:45:46,298 --> 01:45:49,051
- But you're identical to Giorgio!
- But enough of this Giorgio!
1823
01:45:49,134 --> 01:45:51,303
- It's madness, an obsession.
- But no, you have to understand
1824
01:45:51,387 --> 01:45:53,931
that this similarity
It really caught me off guard.
1825
01:45:54,139 --> 01:45:57,059
Let's say one thing. That's the bullet too
who entered the house
1826
01:45:57,184 --> 01:45:58,310
it caught us off guard.
1827
01:45:58,769 --> 01:46:01,730
- All right? Because that's how it is.
- And indeed! An exceptional event.
1828
01:46:01,814 --> 01:46:05,568
- A transference. George...
- My God, enough with this Giorgio.
1829
01:46:06,068 --> 01:46:07,611
Enough, we can't take it anymore.
1830
01:46:07,695 --> 01:46:10,406
Let's take these exceptional events,
we put them aside
1831
01:46:10,614 --> 01:46:13,993
and now we deal with Lara.
Because you have to help her.
1832
01:46:14,076 --> 01:46:18,497
That girl is just waiting for your help
which can only start from you.
1833
01:46:18,581 --> 01:46:21,542
The sooner you do it, the better. Don't disappoint me.
1834
01:46:21,709 --> 01:46:24,753
- Do it, though. Soon.
- But you...
1835
01:46:24,837 --> 01:46:29,174
I'm not Giorgio. I'm Carlo.
I am Father Carlo. Eh.
1836
01:46:42,855 --> 01:46:45,441
- [Lara] What exactly did he tell you?
- I already told you.
1837
01:46:45,524 --> 01:46:47,443
I did what I could.
1838
01:46:49,278 --> 01:46:53,115
- Yes, but what...
- I did everything I could.
1839
01:46:53,449 --> 01:46:56,827
Enough. Mercy, I no longer have the strength
to talk to anyone.
1840
01:46:57,286 --> 01:46:58,120
Agree?
1841
01:46:59,872 --> 01:47:01,206
- But you say...
- Enough!
1842
01:47:02,416 --> 01:47:03,250
Enough.
1843
01:47:10,424 --> 01:47:11,258
Excuse me.
1844
01:47:30,694 --> 01:47:31,528
What is it?
1845
01:47:39,328 --> 01:47:40,788
Thank you.
1846
01:47:42,164 --> 01:47:43,624
Thank you so much.
1847
01:47:46,001 --> 01:47:47,002
Not at all.
1848
01:48:31,088 --> 01:48:33,424
[horn]
1849
01:48:37,469 --> 01:48:39,722
[indistinct chatter]
1850
01:48:56,572 --> 01:48:59,825
Carlo! There is a calling for you!
1851
01:49:00,659 --> 01:49:03,454
- Carlo! The telephone!
- Who is?
1852
01:49:03,537 --> 01:49:05,038
- Lara's here!
- Lara?
1853
01:49:05,122 --> 01:49:06,915
- Hurry, the line is dead.
- Okay.
1854
01:49:16,008 --> 01:49:17,593
- [Hakira] Carlo!
- Huh?
1855
01:49:17,676 --> 01:49:18,844
Is it Lara?
1856
01:49:19,678 --> 01:49:21,221
Say hello to her for me!
1857
01:49:24,767 --> 01:49:27,186
- HI!
- Hello, Carlo!
1858
01:49:27,519 --> 01:49:29,938
- How are you?
- Good. You?
1859
01:49:30,022 --> 01:49:31,565
We are fine.
1860
01:49:31,774 --> 01:49:34,067
We are all here together
for Christmas lunch
1861
01:49:34,359 --> 01:49:36,862
and we wanted to wish you all the best.
1862
01:49:37,321 --> 01:49:40,407
And Michael wanted to thank you too
for the gift.
1863
01:49:40,491 --> 01:49:43,535
Michael, come here.
Come and say hello to Uncle Carlo, come on.
1864
01:49:44,077 --> 01:49:44,995
Come on.
1865
01:49:46,288 --> 01:49:49,333
- [Lara] Say hello.
- Hi Carlo, how are you today?
1866
01:49:49,583 --> 01:49:51,794
Thank you for the gift.
1867
01:49:51,877 --> 01:49:53,670
Thank you for the gift.
1868
01:49:54,087 --> 01:49:57,674
Give him kisses. HI! Give him kisses.
1869
01:49:57,966 --> 01:50:00,385
- Send him kisses. Bye bye!
- Many kisses, Michael!
1870
01:50:00,886 --> 01:50:03,847
- [something shatters on the ground]
- Be careful of the vases of Capo di Monte,
1871
01:50:03,931 --> 01:50:07,309
that the poor mother cared so much about it.
Please, with that little boy.
1872
01:50:07,392 --> 01:50:09,478
Don't worry, it's already done.
1873
01:50:09,561 --> 01:50:12,523
He's very happy,
he's excited as hell.
1874
01:50:12,606 --> 01:50:14,733
You will understand, it is our first Christmas together.
1875
01:50:14,817 --> 01:50:16,652
I get it, I get it, come on.
1876
01:50:16,735 --> 01:50:18,529
- [indistinct noise]
- Michael!
1877
01:50:18,612 --> 01:50:20,781
[Bea] No, not now. Michael, please.
1878
01:50:20,864 --> 01:50:24,409
Now you have to go
in the other room, up. Lara!
1879
01:50:24,493 --> 01:50:27,496
Please, please do something.
I don't know, tie it up.
1880
01:50:28,205 --> 01:50:30,541
- [Lara laughs]
- But look.
1881
01:50:30,624 --> 01:50:33,126
Hello, Carlo. Merry Christmas!
1882
01:50:33,210 --> 01:50:34,962
Hi, Bea, how are you?
1883
01:50:35,045 --> 01:50:39,466
[Bea] Oh God, you're lucky that you're here
down there in peace. It's hell here.
1884
01:50:40,592 --> 01:50:42,636
Did Lara tell you the Christmas surprise?
1885
01:50:42,803 --> 01:50:44,054
No. What a surprise?
1886
01:50:44,513 --> 01:50:45,347
Louis!
1887
01:50:45,806 --> 01:50:47,432
Come here, run. Carlo is here!
1888
01:50:47,516 --> 01:50:49,893
- Run!
- But what's happening, sorry?
1889
01:50:51,019 --> 01:50:52,563
- [Eva] Hello, uncle!
- [Aida] Hello.
1890
01:50:53,063 --> 01:50:56,024
I finally see you looking brighter for a moment.
1891
01:50:56,108 --> 01:50:59,361
- We are Rococo Lolita.
- It's the most positive attitude.
1892
01:50:59,444 --> 01:51:01,238
You are better.
1893
01:51:01,530 --> 01:51:03,365
Now they're manga.
1894
01:51:03,824 --> 01:51:06,201
A Japanese fashion,
I'll explain it to you another time.
1895
01:51:07,202 --> 01:51:08,120
[Luigi] But where is he?
1896
01:51:08,203 --> 01:51:11,498
- [Lara] Come, come.
- Here he is, handsome Carletto.
1897
01:51:11,623 --> 01:51:15,127
Merry Christmas, Carlé.
Good thing you're there in peace.
1898
01:51:15,335 --> 01:51:18,213
- I already said it. Tell him the news.
- [Luigi] Ah.
1899
01:51:18,547 --> 01:51:20,924
Don't tell me
that you finally got engaged.
1900
01:51:21,008 --> 01:51:24,803
But who, me? What, are you crazy?
No, someone else unfortunately, Carlé.
1901
01:51:24,887 --> 01:51:27,347
What is this, a quiz? But what's happening?
1902
01:51:27,848 --> 01:51:30,142
[Alberto] Michael, no! Careful!
1903
01:51:30,225 --> 01:51:31,935
Oh, Lord God.
1904
01:51:32,603 --> 01:51:35,063
- Hey.
- [Carlo] Eh.
1905
01:51:35,355 --> 01:51:36,481
[clears throat]
1906
01:51:36,565 --> 01:51:41,194
- Hi, dad. Best wishes, merry Christmas!
- Happy birthday to you too, son.
1907
01:51:41,278 --> 01:51:44,323
[laughs] I have to show you
a nice surprise. You come?
1908
01:51:45,198 --> 01:51:46,033
Look a little?
1909
01:51:47,117 --> 01:51:49,953
Hola, Carlo. A beso. Feliz Navidad.
1910
01:51:50,329 --> 01:51:52,956
Her name is Lourdes. He comes from Lima.
1911
01:51:53,040 --> 01:51:54,875
[Alberto] Is it or isn't it a nice surprise?
1912
01:51:56,168 --> 01:51:59,838
Knowing you, dad,
It's not all that big of a surprise.
1913
01:52:00,088 --> 01:52:01,632
[Alberto] What did you say? I can't hear you.
1914
01:52:01,715 --> 01:52:04,384
I meant, dad,
which isn't a huge surprise,
1915
01:52:04,468 --> 01:52:07,137
- but I'm happy.
- I can't hear you.
1916
01:52:07,471 --> 01:52:09,473
[Carlo] I'm happy for you, dad!
1917
01:52:09,556 --> 01:52:12,142
Look how I talk. I'm very precarious.
1918
01:52:12,225 --> 01:52:13,602
I also see you badly.
1919
01:52:13,685 --> 01:52:17,147
I wanted to tell you that I'm happy
and I wish you a very Merry Christmas.
1920
01:52:17,272 --> 01:52:18,440
Merry Christmas, Carlo!
1921
01:52:18,523 --> 01:52:21,652
- [all] Merry Christmas! HI!
- I miss you!
1922
01:52:21,735 --> 01:52:23,695
[Luigi] Hi Cà, merry Christmas.
1923
01:56:25,187 --> 01:56:27,189
Subtitles: Stefano Borghesi